1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:19,690 --> 00:00:24,690 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:30,887 --> 00:00:34,358 Poliția face o raiune organizată întâlnire criminală la o casă din Apalachin, 4 00:00:34,490 --> 00:00:37,994 unde se estimează că 100 mob se zvonește că membrii sunt prezenți. 5 00:00:38,127 --> 00:00:40,797 Au fost zvonuri despre această zi transmis de zeci de ani, 6 00:00:40,931 --> 00:00:42,967 dar cât de mult din asta informația este adevărată? 7 00:00:43,099 --> 00:00:44,768 În această zi, a fost Apalachin, New York, 8 00:00:44,901 --> 00:00:47,437 centrul organizației lumea crimei? 9 00:03:05,208 --> 00:03:08,244 La dracu. Al naibii de tip trăgându-mă peste. 10 00:03:35,272 --> 00:03:38,209 Pot să văd permisul si inregistrare, va rog? 11 00:03:47,750 --> 00:03:50,620 - Joseph Palermo? - Da. 12 00:03:51,954 --> 00:03:55,725 Aici scrie că ai 5'11", 155 de lire sterline. 13 00:03:55,858 --> 00:03:58,261 - Da, și? - Și nu ești. 14 00:04:01,298 --> 00:04:03,901 Ești Joseph Palermo? 15 00:04:04,035 --> 00:04:05,903 Da. 16 00:04:06,036 --> 00:04:07,804 Chiar trebuie să fiu pe drum, ofițer. 17 00:04:07,937 --> 00:04:09,972 Există vreo cale am putea, um, 18 00:04:10,107 --> 00:04:12,743 ai grija de asta intre noi doi? 19 00:04:14,945 --> 00:04:16,779 Sunt mulți bani. 20 00:04:16,913 --> 00:04:18,716 Sigur ar merge un drum lung, 21 00:04:18,849 --> 00:04:21,819 dar nu merita insigna mea. 22 00:04:21,952 --> 00:04:25,255 Acum, dacă ar fi să-mi oferi asta masina, pe de alta parte... 23 00:04:25,389 --> 00:04:26,790 Scuzați-mă? 24 00:04:26,923 --> 00:04:29,226 Eu doar spun, dacă mi-ai oferi această mașină, 25 00:04:29,360 --> 00:04:32,296 aș face de fapt ia în considerare. 26 00:04:32,430 --> 00:04:35,632 După cum am spus, poate am putea lua grijă de asta între noi doi. 27 00:04:35,765 --> 00:04:38,268 ești tu Joseph Palermo? 28 00:04:39,570 --> 00:04:41,704 Da, am spus asta. 29 00:04:41,839 --> 00:04:44,141 Voi avea nevoie de tine a ieși din mașină. 30 00:04:47,844 --> 00:04:49,913 Nu face orice mișcare bruscă. 31 00:04:50,046 --> 00:04:52,782 Pune-ți mâinile pe masina. 32 00:04:57,755 --> 00:04:59,022 Răspândiți-le. 33 00:05:03,728 --> 00:05:06,397 Licență falsă, conducere fara permis, 34 00:05:06,529 --> 00:05:11,101 15 mile pe oră peste limita de viteza afisata. 35 00:05:11,235 --> 00:05:14,071 O să-mi spui tu nume, domnule, sau ce? 36 00:05:18,375 --> 00:05:21,511 Încercarea de a mitui un ofiter de politie. 37 00:05:21,644 --> 00:05:24,281 Acestea sunt câteva acuzații foarte grave. 38 00:05:26,283 --> 00:05:28,386 În regulă. Aşa să fie. 39 00:05:29,986 --> 00:05:33,255 Fă-te confortabil, dar nu atât de confortabil. 40 00:05:33,389 --> 00:05:35,425 Buna ziua? 41 00:05:35,558 --> 00:05:37,361 Hei, Margie. 42 00:05:37,493 --> 00:05:39,529 Da, asta am crezut eu. 43 00:05:39,663 --> 00:05:41,432 Multumesc mult. Ești o piersică. 44 00:05:51,942 --> 00:05:55,646 Care este asociația ta cu domnul Barbara? 45 00:05:55,779 --> 00:05:58,349 - OMS? - Domnul Joseph Barbara? 46 00:05:58,481 --> 00:06:00,116 N-am auzit niciodată de el. 47 00:06:00,250 --> 00:06:02,685 Serios? Asta e ciudat. Pentru că, potrivit High Way Inn, 48 00:06:02,820 --> 00:06:06,490 Domnul Barbara este responsabil pentru avand grija de cazarea ta. 49 00:06:06,623 --> 00:06:10,594 Oh, acel domnul Barbara. Sunt unul dintre distribuitorii lui. 50 00:06:10,728 --> 00:06:14,799 Și ai condus până aici până aici New York, doar pentru a întâlni un client? 51 00:06:18,467 --> 00:06:21,738 Ei bine, cel puțin tu vorbești. Aici, îl poți primi înapoi. 52 00:06:26,243 --> 00:06:29,512 M-am gândit la acel '55. 53 00:06:29,646 --> 00:06:31,948 - Cum vă place? - Mai vii? 54 00:06:32,082 --> 00:06:35,052 '55. Chevy Bel Air? 55 00:06:36,286 --> 00:06:40,091 Oh. Acel V8 este destul de solid, nu? 56 00:06:40,990 --> 00:06:43,360 Majoritatea oamenilor le place racheta 88, 57 00:06:43,493 --> 00:06:48,130 dar sincer, prefer a bloc motor ceva mai mic. 58 00:06:48,264 --> 00:06:53,337 Adică, 265 de inci pătrați cubi V8 cu supapă deasupra capului? 59 00:06:53,469 --> 00:06:56,072 Oh! 60 00:06:56,205 --> 00:06:59,708 Chiar trebuie să primească mergi când ai nevoie, nu? 61 00:06:59,842 --> 00:07:02,244 am dreptate? 62 00:07:02,378 --> 00:07:05,415 Ar fi trebuit să intru afacerea cu sifon. 63 00:07:08,584 --> 00:07:11,587 De cât timp ai lucrat pentru Joseph Barbara? 64 00:07:11,721 --> 00:07:13,490 tu faci o mare greșeală, amice. 65 00:07:13,623 --> 00:07:16,260 Da? Cum așa? 66 00:07:17,361 --> 00:07:19,764 Ofițer Croswell. 67 00:07:21,832 --> 00:07:23,300 sergentul Croswell. Cine eşti tu? 68 00:07:23,433 --> 00:07:27,236 cine sunt eu? Eu sunt Irving Boseman, Esquire. 69 00:07:27,370 --> 00:07:30,774 Și știi ce am aici? Am primit un mandat de habeas corpus 70 00:07:30,906 --> 00:07:33,710 de la judecătorul Etkin din Binghamton! 71 00:07:33,844 --> 00:07:35,812 - Pentru cine? - Pentru cine? 72 00:07:36,546 --> 00:07:37,915 domnule Carmine Galante, 73 00:07:38,048 --> 00:07:40,584 pe cine tine aici fără nicio taxă. 74 00:07:40,716 --> 00:07:44,853 Oh, există acuzații, consilier. Acuzații serioase. 75 00:07:44,988 --> 00:07:46,490 Cincisprezece mile peste limita de viteza, 76 00:07:46,623 --> 00:07:49,259 identificare falsă, încercând să mituiască un off- 77 00:07:49,392 --> 00:07:52,262 De ce nu citești asta, Sergent? Deschide-l. 78 00:07:52,396 --> 00:07:54,965 Ai fost la școală pentru habeas corpus încă? 79 00:07:55,098 --> 00:07:57,033 Sau ai urmărit căprioare in jurul acestui judet? 80 00:07:57,166 --> 00:08:00,536 Judecătorul Etkin? Nici măcar nu este din județul nostru. 81 00:08:00,671 --> 00:08:03,173 Scuzați-mă. Curtea Supremă a statului New York. 82 00:08:03,305 --> 00:08:05,175 Acesta este New York, corect, sergent? 83 00:08:05,308 --> 00:08:07,076 Trebuie să vă bateți joc de mine. 84 00:08:07,211 --> 00:08:10,314 - Care este tot zgomotul de aici? - Hei, locotenente, ce mai faci? 85 00:08:10,447 --> 00:08:14,250 Sunt doar aici cu clientul meu. Uh, el este eliberat acum, habeas corpus. 86 00:08:14,384 --> 00:08:16,486 Nu știu ce este sergentul problema este. Doar scoateți manșetele. 87 00:08:16,620 --> 00:08:18,689 - Totul în ordine, Croswell? - Nu e nicio problemă, domnule. 88 00:08:18,822 --> 00:08:22,993 Scoate-l de pe el, bine? Nu mai sunt taxe, bine? 89 00:08:23,926 --> 00:08:26,095 Se pare că este ziua dumneavoastră norocoasă, domnule Galante. 90 00:08:26,229 --> 00:08:28,965 Asigurați-vă că luați banii tăi, cheile tale. 91 00:08:31,334 --> 00:08:35,339 Este Galante. Ga-lan-tay. 92 00:08:35,472 --> 00:08:38,575 - Puttana. - Aveam nevoie de acelea strălucite oricum. 93 00:08:38,708 --> 00:08:41,712 Mulțumesc, sergent, gardian de parc, orice ai fi. 94 00:08:41,845 --> 00:08:43,913 Du-te după niște veverițe. Să aveţi o zi bună. 95 00:08:44,915 --> 00:08:47,550 Da, domnule, domnule Esquire. 96 00:08:52,756 --> 00:08:55,226 Nu pot să cred asta. Este Curtea Supremă din New York. 97 00:08:55,358 --> 00:08:57,994 Am crezut că ar trebui sa fie in aceeasi echipa. 98 00:09:05,735 --> 00:09:07,670 Ed, lucrezi mereu, nu? 99 00:09:07,804 --> 00:09:09,373 Ce ai aici? 100 00:09:09,506 --> 00:09:12,308 - Îl vizita pe Joe Barbara. - Tipul de sifon? Şi ce dacă? 101 00:09:12,441 --> 00:09:14,611 Trezește-te și miroși cafeaua, Vince. 102 00:09:14,744 --> 00:09:16,412 Eu sunt. De aceea O beau. 103 00:09:16,546 --> 00:09:20,783 Joe Barbara reprezintă tot ce este rău. 104 00:09:20,917 --> 00:09:23,619 Adică, el-el se înfruntă această companie de băuturi, 105 00:09:23,753 --> 00:09:25,187 dar... 106 00:09:25,321 --> 00:09:27,490 Cred că e conectat la gloata din Scranton. 107 00:09:27,623 --> 00:09:30,326 E o gloată în Scranton? Hai, Ed. 108 00:09:30,459 --> 00:09:31,995 iti spun eu. 109 00:09:33,030 --> 00:09:35,065 - Am primul meu guler în Scranton. - Da? 110 00:09:35,199 --> 00:09:38,435 Am tras-o pe Barbara în 1942. 111 00:09:38,569 --> 00:09:41,371 El conducea un Cadillac Fleetwood, 112 00:09:41,504 --> 00:09:43,339 V8 cu cap plat. 113 00:09:43,474 --> 00:09:46,108 L-am luat pentru vânzarea ilegală de benzină. 114 00:09:46,243 --> 00:09:47,877 O încălcare a rațiilor de război. 115 00:09:48,011 --> 00:09:51,147 Ed, cum îți amintești arestări pe care le-ați făcut acum 15 ani? 116 00:09:51,281 --> 00:09:52,849 Ai ceva minte la tine, prietenul meu. 117 00:09:52,982 --> 00:09:55,653 Pentru că el este motivul pentru care sunt blocat în acest oraș de rahat. 118 00:09:57,586 --> 00:09:59,822 - Scuze. Nu am vrut să spun așa. - Nu, știu. Hei. 119 00:09:59,955 --> 00:10:03,226 El este eliberat, și sunt realocat în mod misterios. 120 00:10:03,359 --> 00:10:05,594 - Și crezi că Barbara a avut ceva de-a face cu asta? - Da. 121 00:10:05,728 --> 00:10:09,099 Ei dețin politicieni, au judecători, au polițiști. 122 00:10:09,232 --> 00:10:11,601 - Stai, cine sunt "ei"? - Mafia, Vince. 123 00:10:11,734 --> 00:10:14,536 Ei bine, da, știu, știu. În regulă. 124 00:10:14,671 --> 00:10:15,939 Lucruri bune, sergent. 125 00:10:16,071 --> 00:10:18,107 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 126 00:10:29,252 --> 00:10:31,689 Nenorocita asta de Anastasia. 127 00:10:33,390 --> 00:10:36,393 Vincent, am crezut că ți-am spus să vorbesc cu ticălosul ăla. 128 00:10:36,526 --> 00:10:38,527 - Am făcut-o. - Și? 129 00:10:38,661 --> 00:10:42,199 La fel ca data trecută. Mi-a spus să plec la naiba. Scuzați-mi limbajul. 130 00:10:47,637 --> 00:10:49,439 Sunt în exil de zece ani. 131 00:10:49,573 --> 00:10:52,776 I-am lăsat pe Costello și pe Anastasia să fugă lucruri, ia ce au nevoie. 132 00:10:52,910 --> 00:10:54,978 Păstrați lucrurile corecte. 133 00:10:57,747 --> 00:11:00,550 Acum m-am întors, și cu tot respect, eu zic, 134 00:11:00,684 --> 00:11:04,088 întoarce-mi ce e al meu, ce am construit. 135 00:11:08,992 --> 00:11:11,261 ce sunt eu ar trebui să facă, nu? 136 00:11:15,565 --> 00:11:18,167 Cred că iei înapoi ce este al tau. 137 00:11:22,638 --> 00:11:24,007 Mm. 138 00:11:25,842 --> 00:11:27,143 Ăsta e băiatul meu. 139 00:11:27,276 --> 00:11:29,313 Ești omul potrivit. 140 00:11:31,480 --> 00:11:33,950 Ce spune asta spui mereu? 141 00:11:43,059 --> 00:11:45,060 „Ce se întâmplă în jur, vine în jur.” 142 00:11:45,195 --> 00:11:47,397 Spune asta din nou. 143 00:12:11,954 --> 00:12:13,523 Seara, Joe. 144 00:12:21,064 --> 00:12:22,766 Este pentru dumneavoastră, Sincer. 145 00:12:36,046 --> 00:12:40,016 Frank Costello, se presupune că este un pion de top al orașului New York, 146 00:12:40,150 --> 00:12:41,752 a fost împușcat aseară pe măsură ce se întorcea acasă 147 00:12:41,884 --> 00:12:45,154 la lui chic Central Park Bloc de apartamente de vest. 148 00:12:45,287 --> 00:12:46,755 Glonțul a zdrobit urechea lui Costello, 149 00:12:46,890 --> 00:12:49,659 și a fost înregistrat și afară din spital. 150 00:12:49,792 --> 00:12:51,360 Poliția nu are suspecți. 151 00:12:51,494 --> 00:12:54,196 În altă ordine de idei, Yankees seria de victorii s-a încheiat 152 00:12:54,329 --> 00:12:55,897 la mâini a indienilor Cleveland, 153 00:12:56,031 --> 00:12:58,768 în spatele opt reprize puternice de Bob Lemon. 154 00:13:00,336 --> 00:13:02,638 Ce a fost asta? — Acesta este pentru tine, Frank. 155 00:13:02,772 --> 00:13:04,240 Ce dracu a fost asta? 156 00:13:04,373 --> 00:13:06,877 Crezi că ești în filme sau ceva? 157 00:13:08,544 --> 00:13:10,847 Faci ceva pentru mine, tu o faci! 158 00:13:10,979 --> 00:13:12,449 Îți propui să ucizi, tu ucizi! 159 00:13:12,581 --> 00:13:14,950 - Îmi pare rău, Vito... - Nu vreau să îmi pare rău! 160 00:13:15,084 --> 00:13:16,453 Te cresc așa? 161 00:13:16,585 --> 00:13:19,355 - Nu. - Fă niște antrenament la țintă! 162 00:13:19,488 --> 00:13:21,624 — Asta e pentru tine, Frank! 163 00:13:23,026 --> 00:13:24,594 Ce f... 164 00:13:29,199 --> 00:13:32,301 Voi face aranjamente cu Don Giuseppe pentru celălalt tip. 165 00:13:33,902 --> 00:13:38,242 Costello i-a spus procurorului că nu a văzut pe nimeni. Nu va depune mărturie. 166 00:13:39,408 --> 00:13:41,043 În plus, a închis pălăria lui. 167 00:13:41,176 --> 00:13:43,579 Hole și tot. 168 00:13:43,713 --> 00:13:47,150 Ultima dată când am auzit, este pe drum înapoi în Italia în timp ce vorbim. 169 00:13:47,282 --> 00:13:50,085 - Dar portarul? - Are doar un ochi. 170 00:13:56,959 --> 00:14:00,564 Tu ai grijă de celălalt problema, intelegi? 171 00:14:04,566 --> 00:14:06,601 — Acesta este pentru tine, Frank. 172 00:14:06,735 --> 00:14:09,172 De ce nu l-ai sărutat pe fund? 173 00:14:26,022 --> 00:14:29,759 Du-mă la, uh, Park Sheraton. Am o întâlnire cu Tino. 174 00:15:10,333 --> 00:15:12,502 Dă-mi 30 de minute. 175 00:16:00,916 --> 00:16:02,451 Nenorocitule! 176 00:16:20,770 --> 00:16:23,039 Vești de ultimă oră. 177 00:16:23,172 --> 00:16:25,541 Albert Anastasia a fost declarat mort la fața locului 178 00:16:25,675 --> 00:16:28,077 a unei împușcături de ieri la hotelul Park Sheraton. 179 00:16:28,210 --> 00:16:30,113 Cunoscut ca Pălărierul Nebun, 180 00:16:30,247 --> 00:16:33,616 Anastasia a fost ciuruită de gloanțe în timp ce așteaptă să te bărbierești. 181 00:16:33,749 --> 00:16:35,584 Poliția nu are suspecți. 182 00:16:36,485 --> 00:16:39,121 Ce zici de asta? 183 00:16:39,254 --> 00:16:42,425 A murit pe scaun. 184 00:16:43,560 --> 00:16:45,594 Frații Gallo sunt profesioniști. 185 00:16:48,498 --> 00:16:51,132 Ascultă, știu ce te gândești, bine? 186 00:16:51,267 --> 00:16:52,834 Asta nu contează, bine? 187 00:16:52,969 --> 00:16:56,171 Nu contează acum. Este îngrijită. Asta contează. 188 00:16:56,305 --> 00:16:58,241 În regulă. 189 00:16:58,374 --> 00:17:01,109 Acum, vreau să ascultați la asta cu atenție, bine? 190 00:17:01,243 --> 00:17:02,845 Ascultă ce spun. 191 00:17:03,847 --> 00:17:06,516 Trebuie să răspândim vestea tuturor băieților. 192 00:17:08,418 --> 00:17:11,154 - În regulă? - Dă-mi doar numele. Mă voi descurca eu. 193 00:17:11,286 --> 00:17:13,288 Nu. Vreau o aşezare. 194 00:17:13,422 --> 00:17:16,092 - Cu cine? - Cu toată lumea. 195 00:17:16,225 --> 00:17:20,029 Vreau ca toată lumea să știe că sunt lucrez cu omul potrivit acum. 196 00:17:20,162 --> 00:17:22,766 Anastasia a plecat. 197 00:17:22,899 --> 00:17:25,235 Costello, în sfârșit am făcut-o îngrijită. 198 00:17:25,367 --> 00:17:26,969 Charley e blocat în Italia. 199 00:17:29,605 --> 00:17:31,406 Nu familia Luciano mai mult. 200 00:17:31,540 --> 00:17:32,975 Mă voi asigura că toți știu. 201 00:17:33,109 --> 00:17:36,045 Mike, ascultă ce spun eu, bine? 202 00:17:36,179 --> 00:17:38,613 - Vreau o aşezare. - Pe lângă Mulberry Street? 203 00:17:38,748 --> 00:17:40,517 Nu, nu, nu, nu. Nu pe aici, nu. 204 00:17:40,650 --> 00:17:42,084 Un loc linistit. 205 00:17:43,018 --> 00:17:45,320 - Jersey? - Nu. 206 00:17:45,455 --> 00:17:47,390 Nu, trebuie să fie discret, stii? 207 00:17:47,523 --> 00:17:49,559 Departe de tot. 208 00:17:49,691 --> 00:17:51,661 - Ce zici de casa lui Joe Frizerul? - OMS? 209 00:17:51,794 --> 00:17:54,998 Joe Barbara. Prietenul lui Carmine, nordul statului. 210 00:17:55,131 --> 00:17:57,300 Are o casă frumoasă acolo sus, în pădure. 211 00:17:57,433 --> 00:17:58,968 Destul de departe... cam trei ore. 212 00:17:59,102 --> 00:18:01,204 Sună bine. 213 00:18:01,336 --> 00:18:03,338 Bine, fă o listă aici jos. 214 00:18:03,472 --> 00:18:05,274 Faceți o listă. Îi vreau pe toți băieții de top. 215 00:18:05,409 --> 00:18:08,643 - Băieții din New York? - Nu, nu doar New York. 216 00:18:08,777 --> 00:18:11,547 Nu doar New York. Vreau, uh... vreau... 217 00:18:11,680 --> 00:18:15,116 Vreau Providența, Vreau Jersey, vreau, uh... 218 00:18:15,250 --> 00:18:18,954 vreau, uh, Santo, Meyer, 219 00:18:19,087 --> 00:18:22,925 Carlo, Momo, Joe Bananas, Old Joe. 220 00:18:23,058 --> 00:18:26,061 Vreau baieti din Philly, Vegas, 221 00:18:26,196 --> 00:18:28,497 uh, Coasta, Kansas City, gata. 222 00:18:28,631 --> 00:18:30,466 Vreau să mă convoc toți tipii ăștia de aici. 223 00:18:30,598 --> 00:18:32,534 Ne vom distra bine, bine? 224 00:18:32,669 --> 00:18:36,973 Vreau să mă distrez. Asigurați-vă că există multă mâncare. 225 00:18:37,105 --> 00:18:40,008 Avem nevoie de băuturi. La grătar niște fripturi. 226 00:18:40,142 --> 00:18:41,243 Ca un grătar. 227 00:18:41,376 --> 00:18:42,577 Exact. 228 00:18:42,711 --> 00:18:44,381 Îți va plăcea acolo sus. E frumos. 229 00:18:44,514 --> 00:18:47,083 - Unde este locul ăsta? - Apalachin. 230 00:18:47,217 --> 00:18:49,652 Hmm? Țara de lună? 231 00:18:50,452 --> 00:18:52,488 Nu Appalachia, Apalachin. 232 00:18:52,622 --> 00:18:54,423 - Alaychin? - Apalachin. 233 00:18:54,557 --> 00:18:56,258 Ei bine, orice naiba. Apa... Apa ce? 234 00:18:56,392 --> 00:18:58,995 Apa... Apa-fundul-tau, bine? 235 00:18:59,128 --> 00:19:00,563 Doar configurați-o. 236 00:19:00,697 --> 00:19:03,431 - Asigură-te că toată lumea este acolo. - Sigur, şefu'. 237 00:19:03,565 --> 00:19:05,468 E timpul meu acum. 238 00:19:05,602 --> 00:19:07,536 Vreau să știe toată lumea. 239 00:19:30,692 --> 00:19:32,628 Atenție tuturor unități, atenție toate unitățile. 240 00:19:32,761 --> 00:19:36,798 Avem un 10-91C în curs la resedinta Passatino. 241 00:19:36,932 --> 00:19:40,670 Repetați: a 10-91C la resedinta Passatino. 242 00:19:41,970 --> 00:19:44,874 Acesta este 2-1-3. Sunt pe drum. 243 00:19:57,653 --> 00:19:59,655 Oh. Hei, Ed. 244 00:19:59,788 --> 00:20:01,456 Hei, Natalie. 245 00:20:01,590 --> 00:20:04,594 Îmi pare rău. Nu știam că au trimis Polițiștii de stat au venit pentru un apel. 246 00:20:04,727 --> 00:20:07,129 - Am fost în cartier. - Um, copiii, au o conniple. 247 00:20:07,263 --> 00:20:09,899 - Vino cu mine. - Care pare să fie problema? 248 00:20:10,700 --> 00:20:13,235 Rexy e în, uh, în această gaură. 249 00:20:13,369 --> 00:20:15,839 - Bună, copii. Totul va fi bine. - Buna ziua. 250 00:20:15,971 --> 00:20:17,806 Rexy, mă auzi? 251 00:20:17,940 --> 00:20:20,742 - Oh, înţeleg. E în regulă, amice. - Oh, o, Ed! 252 00:20:20,876 --> 00:20:22,577 Te rog, daca acest caine moare... 253 00:20:22,711 --> 00:20:24,881 Nu, e în regulă. Nu, nu, nu. Va fi bine. 254 00:20:25,014 --> 00:20:27,450 - Rexy, e în regulă. - Bine, am înțeles. 255 00:20:27,584 --> 00:20:30,452 - Oh, Ed, Ed, ce ești... - Nu, nu, nu. Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 256 00:20:30,586 --> 00:20:32,689 - E în regulă. - Va fi bine. 257 00:20:32,822 --> 00:20:34,690 Bine, amice, nu-ți face griji. 258 00:20:34,824 --> 00:20:36,927 E în regulă, Rexy. 259 00:20:41,064 --> 00:20:43,632 Te-am prins, amice. 260 00:20:43,766 --> 00:20:46,502 - O, Rex! - Bine, iată-l! 261 00:20:46,635 --> 00:20:47,936 - Hei, amice! - Uite el. 262 00:20:48,069 --> 00:20:49,871 Oh, Ed, tu ești altceva. Multumesc. 263 00:20:50,005 --> 00:20:52,175 - Toate într-o zi de muncă, doamnă. - Mulţumesc. Băieți, uite! 264 00:20:52,307 --> 00:20:54,276 - Rexy! - Da, salut! 265 00:20:54,410 --> 00:20:56,912 - Da, vezi, e bine. - Bună, dragă! Bine. 266 00:20:57,046 --> 00:20:59,481 - E bine. - Bine. Multumesc mult. 267 00:20:59,614 --> 00:21:01,183 - E plăcerea mea. - Mulţumesc. 268 00:21:01,316 --> 00:21:02,952 O să-mi dau seama cum ia un grătar acolo, 269 00:21:03,085 --> 00:21:04,753 - deci nu se mai intampla. - Ar fi grozav. 270 00:21:04,886 --> 00:21:06,888 - Bine. - Hei, Billy. Ce mai faci, sport? 271 00:21:07,023 --> 00:21:09,092 - Bine. - În regulă. Ai grijă. 272 00:21:09,225 --> 00:21:10,927 la revedere. 273 00:21:27,276 --> 00:21:30,478 Așteaptă. Nu, haide, băieți. Mai întâi trebuie să-i facem baie. 274 00:21:30,613 --> 00:21:33,315 - Ah! - Știu. Haide. 275 00:21:50,865 --> 00:21:53,768 Nu, nu. Ascultă, nenorocitule. 276 00:21:53,902 --> 00:21:57,039 Du-ți fundul într-o mașină și treci aici. 277 00:21:57,172 --> 00:21:59,976 - Da, la fel ca întotdeauna. - Mâncarea este gata. 278 00:22:00,110 --> 00:22:01,677 Vin. 279 00:22:01,809 --> 00:22:04,246 Nu vreau să aud! 280 00:22:04,380 --> 00:22:05,815 huh? 281 00:22:05,948 --> 00:22:08,784 Bine, nu mai risipi timpul meu dracului. 282 00:22:08,918 --> 00:22:11,821 Bine. la revedere. Ne vedem peste putin. 283 00:22:15,958 --> 00:22:18,393 Nu sunt chiar atât de foame. 284 00:22:18,526 --> 00:22:19,761 Ce acum? 285 00:22:19,894 --> 00:22:22,264 Nu începe cu mine. 286 00:22:22,398 --> 00:22:23,299 Mânca. 287 00:22:24,467 --> 00:22:26,703 - Mănâncă. - Bine, bine, bine. 288 00:22:28,569 --> 00:22:31,540 - Frankie mă înnebuneşte. - Întotdeauna te înnebuneşte. 289 00:22:31,673 --> 00:22:33,742 El nu vrea pentru a lua mașina. 290 00:22:34,844 --> 00:22:36,845 Trebuie să vorbesc cu el. 291 00:22:36,978 --> 00:22:39,681 - E bine? - Da, mulţumesc. 292 00:22:39,815 --> 00:22:42,051 - Cu plăcere. - Ce citesti? 293 00:22:42,184 --> 00:22:44,052 Nimic. 294 00:22:44,187 --> 00:22:47,023 Doar beau ceai. Încerc să pierd câteva. 295 00:22:48,257 --> 00:22:49,758 Dă-mi un sărut. 296 00:22:50,626 --> 00:22:53,095 Mm! Arăți frumos în această dimineață. 297 00:22:53,228 --> 00:22:54,197 Multumesc. 298 00:23:15,584 --> 00:23:17,120 Am făcut bine? 299 00:23:17,253 --> 00:23:18,721 Hei, arata grozav. 300 00:23:18,853 --> 00:23:20,989 Ai făcut bine, da. Ai făcut bine. 301 00:23:27,463 --> 00:23:28,797 sergent. 302 00:23:30,432 --> 00:23:32,034 - Hei, sergent. - Nu? 303 00:23:32,168 --> 00:23:34,370 - De ce nu o chemi să iasă? - Despre ce vorbesti? 304 00:23:34,503 --> 00:23:36,973 - Natalie. Doar cere-o să iasă. - Ce te face să spui asta? 305 00:23:37,105 --> 00:23:39,775 Ei bine, pentru început, ar trebui să arestez tu, felul în care o urmărești. 306 00:23:39,909 --> 00:23:41,677 - Nu ai unde să fii? - Nu eu, nu. 307 00:23:41,811 --> 00:23:44,247 Doar stau aici, mănânc-mi plăcinta. 308 00:23:44,380 --> 00:23:46,181 Hei, Natalie! 309 00:23:47,182 --> 00:23:49,518 - Vine. - Da, văd asta. 310 00:23:50,686 --> 00:23:52,689 - Hei, Ed. - Hei, Natalie. 311 00:23:52,822 --> 00:23:54,989 - Bună, Nat. - Ce mai faci'? 312 00:23:55,123 --> 00:23:57,727 Oh, știi, nu se poate plânge. 313 00:23:57,860 --> 00:24:00,228 Hei, uh, pot sa iti pun o intrebare? 314 00:24:00,362 --> 00:24:01,898 Da, desigur. 315 00:24:02,030 --> 00:24:04,299 Nu vreau să ies din linie sau ceva aici. 316 00:24:04,432 --> 00:24:08,403 Doar, um, vrei să treci și, uh, uită-te la mașina mea? 317 00:24:08,537 --> 00:24:11,073 - Da, desigur că pot. Sigur. - Serios? 318 00:24:11,206 --> 00:24:12,475 Pentru că a fost dându-mi probleme, 319 00:24:12,607 --> 00:24:14,976 și știi cum toată lumea te cunoaste pe tine si masini. 320 00:24:15,110 --> 00:24:16,779 Îi plac mașinile, el îi iubește, da. 321 00:24:16,912 --> 00:24:19,481 - Adică, pot să te plătesc. - Nu, nu fi prost. 322 00:24:19,614 --> 00:24:21,217 - Mi-ar plăcea să. - Oh. 323 00:24:21,350 --> 00:24:25,121 Bine, grozav. Mulțumesc, într-adevăr. Hm, vino oricând. 324 00:24:25,254 --> 00:24:27,657 - Oricând. În regulă. - Hei, la revedere, Nat. 325 00:24:27,789 --> 00:24:29,457 la revedere. 326 00:24:29,592 --> 00:24:32,228 ♪ Îi vei repara mașina ♪ 327 00:24:35,363 --> 00:24:37,566 - Mă întorc imediat. - Unde te duci? 328 00:26:33,114 --> 00:26:35,017 Intră, 2-13. 329 00:26:35,150 --> 00:26:37,387 2-13, intrați, vă rog. 330 00:26:37,519 --> 00:26:40,855 - 2-13 aici. - Care ai 10-20? 331 00:26:40,988 --> 00:26:43,025 Sunt sus pe McFall Road. 332 00:26:43,158 --> 00:26:46,429 Ia-ți fundul înapoi la gară acum. 333 00:26:46,562 --> 00:26:48,697 Da, domnule. La naiba! 334 00:26:53,669 --> 00:26:55,638 - Sergent! - Da, domnule. 335 00:26:55,771 --> 00:26:59,240 - Ce ai acolo? - Uh, doar câteva cercetări. 336 00:26:59,374 --> 00:27:01,309 - Cercetare? - Da, domnule. 337 00:27:01,443 --> 00:27:03,211 Statul nu plateste tu să faci cercetări. 338 00:27:03,345 --> 00:27:06,013 Contribuabilii vă plătesc pentru a scoate amenzi de viteză. 339 00:27:06,148 --> 00:27:08,718 - Acum, treci la asta! - Da, domnule. 340 00:27:36,210 --> 00:27:38,948 - Buna ziua? - Pot să vorbesc cu Joe, te rog? 341 00:27:39,081 --> 00:27:41,351 Oh, da. Ține doar o secundă. 342 00:27:43,818 --> 00:27:46,888 Joe? Apel telefonic. 343 00:27:47,021 --> 00:27:48,890 - Joe! - Ce? 344 00:27:49,025 --> 00:27:51,026 - Sunt Mike. - Mike cine? 345 00:27:51,160 --> 00:27:53,428 - Mike, din New York. - E la telefon? 346 00:27:53,562 --> 00:27:56,431 - Nu, pe acoperișul nenorocit! - Chiar acum? 347 00:27:56,565 --> 00:27:58,034 Da. 348 00:28:01,804 --> 00:28:03,372 - Buna ziua? - Hei, Joe. 349 00:28:03,505 --> 00:28:06,876 - Hei. - Ai încă locul ăla în țară? 350 00:28:07,008 --> 00:28:08,243 - Da. - Ascultă. 351 00:28:08,376 --> 00:28:11,046 Omul potrivit, Don Vitone, 352 00:28:11,180 --> 00:28:13,015 vrea să aibă o mică petrecere acolo sus. 353 00:28:13,148 --> 00:28:15,918 Da, uh, câți? 354 00:28:16,051 --> 00:28:19,521 Aproximativ 20, poate 30. 355 00:28:19,654 --> 00:28:21,123 Bine. 356 00:28:21,256 --> 00:28:22,423 Este o problemă? 357 00:28:22,557 --> 00:28:24,192 Nu, nu. Nicio problemă. 358 00:28:24,326 --> 00:28:27,563 Doar, uh, spune-i va fi onoarea mea. 359 00:28:27,696 --> 00:28:31,065 - Bine, îl voi anunța. - Mm-hmm. Da. 360 00:28:31,199 --> 00:28:33,736 - Mulțumesc. - Bine. 361 00:28:33,869 --> 00:28:35,471 Bine, la revedere. 362 00:28:36,706 --> 00:28:39,509 Isus al naibii de Hristos, Maica Domnului. 363 00:28:39,642 --> 00:28:41,177 Ce s-a întâmplat? 364 00:28:41,876 --> 00:28:43,678 Ce? Ce a spus? 365 00:28:44,646 --> 00:28:46,681 Știi cum ești mereu ai vrut sa faci o petrecere aici? 366 00:28:46,815 --> 00:28:49,184 - Da. - Ei bine, ești pe cale să faci o petrecere a naibii aici. 367 00:28:49,317 --> 00:28:51,552 - Dumnezeul meu. - O petrecere? 368 00:28:51,687 --> 00:28:53,122 Pentru cine? 369 00:28:53,988 --> 00:28:55,690 Omul însuși. 370 00:28:56,624 --> 00:28:58,693 - Omul însuși vine aici. - Don Vitone? 371 00:28:58,826 --> 00:29:01,896 - În nenorocita noastră casă. Crezi rahatul asta? - Muşcă-ţi limba, Joseph! 372 00:29:02,029 --> 00:29:03,565 Câți? 373 00:29:03,699 --> 00:29:06,201 Fiecare șef al naibii din țară va fi aici, câți! 374 00:29:06,334 --> 00:29:09,204 - Ce vrei să spui, fiecare șef al naibii? - Fiecare goombah din ţară. 375 00:29:09,337 --> 00:29:12,474 Fiecare om înțelept din țară. Chicago, Detroit, toți vin aici! 376 00:29:12,607 --> 00:29:14,943 - Doamne, Dumnezeule! - Nu vezi? 377 00:29:15,076 --> 00:29:18,280 Aceasta este oportunitatea unui toată viața, Iosif! Este Don Vitone! 378 00:29:18,413 --> 00:29:21,983 Acesta este denivelarea ta. Aceasta este șansa noastră! 379 00:29:22,117 --> 00:29:23,651 Ce naiba îi vom hrăni? 380 00:29:23,786 --> 00:29:25,754 Ce vor să bea? Eşti nebun? 381 00:29:25,886 --> 00:29:28,690 Vom organiza cea mai bună petrecere, cu cea mai bună mâncare, tot ce este mai bun! 382 00:29:28,824 --> 00:29:30,592 Nu vezi? 383 00:29:30,726 --> 00:29:33,362 Don Vitone o să vadă ce om bun esti. 384 00:29:33,495 --> 00:29:36,363 Acesta este momentul nostru, Iosif! 385 00:29:36,498 --> 00:29:39,834 - Chiar crezi? - Da! 386 00:29:39,968 --> 00:29:42,070 - Intră în bucătăria! Începe să gătești! - În regulă! 387 00:29:42,203 --> 00:29:45,340 - Sună-ți nenorocitul de mama! Trebuie să dau niște telefoane! - Bine, paste, gnocchi. 388 00:29:47,242 --> 00:29:49,777 Hei, Ed. Cum merge acolo sub? 389 00:29:49,911 --> 00:29:51,680 cred eu Mi-am dat seama. 390 00:29:51,814 --> 00:29:53,850 Oh! Hei, bere? 391 00:29:53,982 --> 00:29:56,618 - Da, mi-ar plăcea unul. - Poftim. 392 00:29:56,751 --> 00:29:59,855 - Legătura de sufocare a fost închisă. - Hei, mamă, când e cina? 393 00:29:59,988 --> 00:30:02,024 V-am spus băieți să rămână înăuntru. 394 00:30:02,158 --> 00:30:05,561 - Cine e prietenul tău, mami? - Scuză-mă. 395 00:30:06,362 --> 00:30:08,596 Este Ed. ține minte, ne-a ajutat cu Rexy. 396 00:30:08,730 --> 00:30:11,566 Uh, sergent Croswell. Purtam o uniformă. 397 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 Ai o insignă? 398 00:30:12,834 --> 00:30:15,002 - Sigur. Vrei să-l vezi? - Da. 399 00:30:15,136 --> 00:30:16,771 Poftim. 400 00:30:19,173 --> 00:30:21,276 Tatăl nostru avea una dintre acestea si ele. 401 00:30:21,410 --> 00:30:24,546 Știu. Am lucrat cu tatăl tău. Era un om grozav. 402 00:30:25,212 --> 00:30:26,981 Bine. Haideți, copii. Interior. 403 00:30:27,114 --> 00:30:28,950 Mută-l. Cina e în curând. 404 00:30:29,084 --> 00:30:32,053 Hei, stai. Încă trebuie să tragem acest copil sus. Vrei să mă ajuți? 405 00:30:32,187 --> 00:30:33,488 - Da. - Bine, haide. 406 00:30:33,623 --> 00:30:34,623 Atenție. 407 00:30:35,857 --> 00:30:38,693 Bine, nu atinge orice până ajung acolo. 408 00:30:41,896 --> 00:30:44,466 Nu-l porni încă, tu. 409 00:30:44,600 --> 00:30:46,569 În regulă. Vei lua cheia asta, 410 00:30:46,701 --> 00:30:50,305 și o vei pune în slot și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic. 411 00:30:53,942 --> 00:30:56,677 - Ai făcut-o! - Du-te, Billy! 412 00:30:56,812 --> 00:30:58,714 Iubito, ai făcut-o! 413 00:30:58,846 --> 00:31:00,516 Wow! Ei bine, ce era in neregula cu el? 414 00:31:00,649 --> 00:31:02,883 Doar că nu a fost primind suficient aer. 415 00:31:03,017 --> 00:31:04,853 - Oh. - Carburatorul. 416 00:31:04,987 --> 00:31:06,555 Oh, bine. 417 00:31:06,688 --> 00:31:09,792 Ei bine, în regulă, copii. Hai, înăuntru acum. Spălați-vă pentru cină. 418 00:31:09,924 --> 00:31:11,726 Haide, grăbește-te! 419 00:31:11,860 --> 00:31:14,396 Bine, cu ce vă datorez? Într-adevăr, apreciez. 420 00:31:14,529 --> 00:31:17,298 Oh, haide. Nimic. Este pe casă. 421 00:31:17,431 --> 00:31:18,866 Nu, nu, Ed. Mm. 422 00:31:19,000 --> 00:31:21,069 Ți-e foame? Măcar lasă-mă să te hrănesc. 423 00:31:21,202 --> 00:31:23,972 - Chiar ar trebui să plec. - Nu, nu voi accepta un nu ca răspuns. 424 00:31:24,105 --> 00:31:27,008 - Trebuie doar să cureți puțin. - Lasă-mă să curăț puțin, bine? 425 00:31:27,142 --> 00:31:28,710 Bine, bine. 426 00:31:30,679 --> 00:31:33,114 Deci, cum ai ajuns asa de bine cu masinile? 427 00:31:33,248 --> 00:31:34,883 Tatălui meu iubeau mașinile. 428 00:31:35,017 --> 00:31:38,286 Am început să reconstruim primul nostru hot rod când aveam zece ani. 429 00:31:38,420 --> 00:31:39,755 Ce este un hot rod? 430 00:31:39,889 --> 00:31:42,390 Uh, tu e o mașină construi de la temelii. 431 00:31:42,524 --> 00:31:46,862 - De ce nu cumperi unul? - Da, de ce nu cumperi unul care este deja construit? 432 00:31:46,996 --> 00:31:48,764 Scuzați-mă. De ce atât de nepoliticos? 433 00:31:48,898 --> 00:31:51,333 Nu, asta e de fapt o intrebare buna. 434 00:31:51,466 --> 00:31:52,834 Pentru că este distractiv. 435 00:31:52,968 --> 00:31:55,269 Știi, construind ceva cu mâinile tale. Este ca 436 00:31:55,403 --> 00:31:57,305 jucându-se cu blocuri de lemn sau Tinker Toys. 437 00:31:57,439 --> 00:32:01,642 - Avem blocuri de lemn. - Tu faci? Și nu-ți place să construiești lucruri cu ei? 438 00:32:01,776 --> 00:32:05,748 Da. Am construit un castel mare zilele trecute. Era atât de înalt. 439 00:32:05,881 --> 00:32:08,484 - Nu, nu a fost. - Da, a fost. 440 00:32:08,616 --> 00:32:10,853 Am folosit fiecare bloc pe care l-am avut. 441 00:32:10,986 --> 00:32:13,889 Ei bine, asta e impresionant. Și a fost distractiv, nu-i așa? 442 00:32:15,123 --> 00:32:16,691 Unde este, hot rod? 443 00:32:16,825 --> 00:32:19,428 Oh, mașina aia? A dispărut de mult. 444 00:32:19,561 --> 00:32:23,299 Oh. Ei bine, poți împrumuta unele dintre blocurile mele, dacă doriți. 445 00:32:24,432 --> 00:32:27,802 Aw, mulțumesc. Este îngrozitor de dulce, June. 446 00:32:27,936 --> 00:32:30,606 Am terminat, mami. Pot fi scuzat? 447 00:32:30,739 --> 00:32:33,508 - Da, dar pregătește-te de culcare. - În regulă. 448 00:32:33,642 --> 00:32:36,679 - Și eu am terminat, mami. - Da, si eu. 449 00:32:36,812 --> 00:32:39,281 - Amintiți-vă să vă spălați pe dinți. - Noapte bună, băieți. 450 00:32:39,414 --> 00:32:40,849 la revedere. 451 00:32:47,222 --> 00:32:50,959 Deci, hot rods, nu? 452 00:32:51,093 --> 00:32:54,563 Da. Iubesc mașinile. 453 00:32:56,698 --> 00:32:58,334 Încă te închizi cu ai tăi? 454 00:32:58,467 --> 00:33:00,503 Nu, nu sunt mai în jur. 455 00:33:01,569 --> 00:33:04,105 Tatăl meu nu a reușit niciodată intors din razboi, 456 00:33:04,238 --> 00:33:07,476 si mama mea... sa zicem ca ea... 457 00:33:07,609 --> 00:33:09,411 ea nu era bună la a fi singur. 458 00:33:09,545 --> 00:33:11,747 - Îmi pare rău. - E în regulă. 459 00:33:11,880 --> 00:33:15,284 Ei bine, durerea are o cale de zăbovire, cred. 460 00:33:15,417 --> 00:33:17,319 Ei bine, pentru mine oricum. 461 00:33:17,452 --> 00:33:19,020 Da. 462 00:33:19,153 --> 00:33:21,055 ce faci cu asta? 463 00:33:21,189 --> 00:33:23,624 sunt bine. Da. 464 00:33:23,757 --> 00:33:27,363 Atâta timp cât sunt copiii fericit, atunci sunt fericit. 465 00:33:30,798 --> 00:33:32,600 Încă trăiești în cazarmă, Ed? 466 00:33:32,735 --> 00:33:34,436 De unde ai știut Locuiesc în cazarmă? 467 00:33:34,568 --> 00:33:36,872 Ei bine, este un oraș mic, Ed. 468 00:33:37,005 --> 00:33:39,408 Oh da. 469 00:33:39,542 --> 00:33:42,611 Da. Imi place acolo. Este... Este convenabil. 470 00:33:42,745 --> 00:33:45,214 - Da, convenabil. - Da. 471 00:33:45,346 --> 00:33:47,882 Nu sunt multe a unei navete de dimineață. 472 00:33:48,016 --> 00:33:49,383 Nu. 473 00:33:49,517 --> 00:33:50,885 Dar convenabil? Ce zici de... 474 00:33:51,018 --> 00:33:53,622 Este confortabil? Nu îți este dor de asta? 475 00:33:53,755 --> 00:33:57,592 Ei bine, știi, Nu sunt sigur de confort. 476 00:33:57,726 --> 00:34:00,629 Cred că te face moale. Vreau să fiu gata. 477 00:34:00,761 --> 00:34:03,897 Doar gata, la apel dacă se întâmplă ceva. 478 00:34:04,032 --> 00:34:07,369 La apel. Pentru acest orășel? 479 00:34:07,501 --> 00:34:11,006 Acum, ai fi surprins. eu lucrez pe un caz foarte mare chiar aici. 480 00:34:11,140 --> 00:34:13,308 Probabil cel mai mare lucru s-a întâmplat vreodată în acest oraș. 481 00:34:13,442 --> 00:34:16,378 Serios? Ei bine, spune. 482 00:34:16,511 --> 00:34:18,613 Nu pot spune. Este o afacere oficială a poliției. 483 00:34:18,747 --> 00:34:23,018 Oh, tu cu tine „afaceri oficiale ale poliției”. 484 00:34:23,151 --> 00:34:26,589 Am motive să cred că acolo este o rețea a crimei organizate 485 00:34:26,721 --> 00:34:28,857 alergând înăuntru și afară a acestei zone. 486 00:34:28,991 --> 00:34:32,727 Ce? Ce face chiar înseamnă crima organizată? 487 00:34:32,861 --> 00:34:34,029 Ei bine... 488 00:34:35,531 --> 00:34:37,266 Chiar aici. 489 00:34:37,399 --> 00:34:40,701 — A murit pe scaun. Ce face asta are de-a face cu orășelul nostru? 490 00:34:40,835 --> 00:34:43,939 Ei bine, se întâmplă să avem un asociat foarte important 491 00:34:44,073 --> 00:34:48,143 a unui mare sindicat criminal locuind chiar aici în Apalachin. 492 00:34:48,277 --> 00:34:49,578 domnule Gerimotta. 493 00:34:49,710 --> 00:34:52,814 El trăiește până la bloc, Știam că este un escroc. 494 00:34:56,718 --> 00:34:59,287 Oh... Oh, vorbești serios, Ed? 495 00:34:59,421 --> 00:35:01,890 Vorbesc serios. Nimeni nu mă crede. 496 00:35:03,325 --> 00:35:04,792 Dar așteptați o secundă. 497 00:35:04,926 --> 00:35:08,697 De unde ai știut Domnul Gerimotta a fost un apărător? 498 00:35:08,830 --> 00:35:10,031 Oh... 499 00:35:10,165 --> 00:35:12,033 Nu, dar vorbesc serios. 500 00:35:12,167 --> 00:35:14,937 Acum, încă pun piesele împreună, 501 00:35:15,069 --> 00:35:16,772 dar odata ce fac... 502 00:35:20,009 --> 00:35:23,178 Vreau să-ți mulțumesc. Acesta a fost... Asta a fost delicios. 503 00:35:23,310 --> 00:35:26,047 Nu pot să-ți spun ultimul când am luat o masă gătită acasă. 504 00:35:26,181 --> 00:35:29,518 Oh, bine, bine. Mă bucur că ți-a plăcut. 505 00:35:31,051 --> 00:35:32,887 - Ai terminat? O să-l iau. Bine. - Da. 506 00:35:33,020 --> 00:35:35,457 - Lasă-mă să te ajut. - Oh, nu, deloc. Ai făcut deja prea multe. 507 00:35:35,591 --> 00:35:37,159 Haide. 508 00:35:37,292 --> 00:35:38,960 Oh, nu. Lasă-mă să le iau, Ed. 509 00:35:39,093 --> 00:35:41,528 - Ești sigur că nu ai nevoie de mai mult ajutor? - Nu, nu, nu. 510 00:35:41,663 --> 00:35:43,565 Ai făcut deja atât de multe. Multumesc. 511 00:35:43,698 --> 00:35:45,834 Oh, bine. Multumesc. A fost cu adevărat minunat. 512 00:35:45,966 --> 00:35:47,868 Oh. 513 00:35:48,002 --> 00:35:51,272 - Bine, noapte bună. - Oh, Ed, copiii sunt sus. 514 00:35:51,406 --> 00:35:52,908 - Desigur. - Îmi pare rău. 515 00:35:53,042 --> 00:35:56,511 - Nu, nu știu la ce mă gândeam. într-adevăr. - Oh, e în regulă. 516 00:35:56,645 --> 00:35:59,448 Bine, um, Ne vedem atunci. 517 00:35:59,580 --> 00:36:01,950 Mulțumesc... Mulțumesc din nou. 518 00:36:05,053 --> 00:36:07,189 Am înțeles. 519 00:36:07,323 --> 00:36:09,058 bine.. 520 00:36:11,792 --> 00:36:14,395 Deci, cum arătăm? 521 00:36:14,529 --> 00:36:16,431 Toți până acum este foarte onorat, 522 00:36:16,564 --> 00:36:18,867 așteaptă cu nerăbdare așezând cu tine. 523 00:36:19,801 --> 00:36:22,203 Bun. Câți am ajuns până acum? 524 00:36:22,337 --> 00:36:23,738 Treizeci și șase confirmate, 525 00:36:23,872 --> 00:36:26,808 inca una... încă cel puțin încă 20. 526 00:36:27,743 --> 00:36:29,812 Mai bine sună Joe frizerul înapoi. 527 00:36:29,944 --> 00:36:32,247 Spune-i că va avea nevoie multa gheata. 528 00:37:06,080 --> 00:37:07,248 Bună, Joe. 529 00:37:08,850 --> 00:37:11,420 - Ce mai faci'? - Sunt bine, ce mai faci? Asculta. 530 00:37:11,553 --> 00:37:15,324 Am câțiva oameni în casă saptamana viitoare. Am nevoie de niște pește al naibii. 531 00:37:15,457 --> 00:37:17,725 - Câți oameni vorbești? - Douăzeci, 30 de persoane. 532 00:37:17,859 --> 00:37:19,561 Joe, asta e mult de oameni. 533 00:37:19,694 --> 00:37:21,396 Am tot topul meu vin vânzători. 534 00:37:21,529 --> 00:37:24,932 Oh, le spui vânzători. Îmi pare rău. Glumeam. Uh... 535 00:37:25,065 --> 00:37:28,370 Uh, cod. Vom lua niște cod. 536 00:37:28,504 --> 00:37:29,872 - Cod? - Da, cod. 537 00:37:30,004 --> 00:37:32,273 - Nu vrei codul, Joe. - De ce nu vreau cod? 538 00:37:32,408 --> 00:37:34,476 Este un peste frumos. 539 00:37:34,609 --> 00:37:37,645 Dar nu este bun pentru grătar. E prea moale. O să se destrame. 540 00:37:37,779 --> 00:37:39,280 - Știi ce? Nu m-am gândit la asta. - Da. 541 00:37:39,413 --> 00:37:41,882 Bine, lasă-mă să iau, uh, biban. Lasă-mă să iau niște biban. 542 00:37:42,017 --> 00:37:45,319 Biban? Joe, îmi pare rău. Este în afara sezonului. 543 00:37:45,453 --> 00:37:47,689 - În afara sezonului? - Da. 544 00:37:47,823 --> 00:37:51,026 În regulă. Bine, uh, lasă-mă să aduc niște somon aici. 545 00:37:51,158 --> 00:37:53,561 Te rog nu te supăra. Nu te supăra pe mine, Joe. 546 00:37:53,694 --> 00:37:56,330 Somonul este bilat pe tablă. Nu am mai mâncat somon de șase luni. 547 00:37:56,464 --> 00:38:00,102 Ce dracu ai? Fara somon, fara cod, fara biban! 548 00:38:00,234 --> 00:38:02,603 Îmi pare rău. Dar știu de ce ai nevoie. 549 00:38:02,738 --> 00:38:04,239 - Ce? - Știu de ce ai nevoie, Joe. 550 00:38:04,372 --> 00:38:05,674 - Ce? - Pește-spadă. 551 00:38:05,808 --> 00:38:07,309 - Pește-spadă? - Peștele-spadă este ceea ce ai nevoie. 552 00:38:07,442 --> 00:38:09,042 Nu, nu vreau al naibii de pește-spadă. E al naibii de uscat. 553 00:38:09,176 --> 00:38:11,379 Aveţi încredere în mine. vand peste. Vrei pește-spadă. 554 00:38:11,513 --> 00:38:14,681 Este regele mării. Îl gătiți pe grătar, mic și încet. 555 00:38:14,815 --> 00:38:16,817 Invitații tăi o să-i placă, Joe. 556 00:38:16,951 --> 00:38:18,520 Wow. Bine. Uh, în regulă. 557 00:38:18,652 --> 00:38:21,156 Dă-mi naibii de pește-spadă. Dă-mi, uh, 35 de kilograme de pește-spadă. 558 00:38:21,288 --> 00:38:24,993 Treizeci și cinci de lire? Treizeci... Cum arăt eu? 559 00:38:25,127 --> 00:38:27,661 Ce vrei să spui? Vinzi al naibii pește, am nevoie de pește, 35 de lire sterline. 560 00:38:27,796 --> 00:38:30,732 Da, dar 35 de lire este o mulțime de pește. Cum arăt eu, oceanul? 561 00:38:30,864 --> 00:38:33,502 Bine, ascultă, ascultă. 562 00:38:33,634 --> 00:38:36,138 Aici sunt 300 USD. 563 00:38:36,270 --> 00:38:39,173 Adu-mi 35 de lire de pește-spadă, bine? 564 00:38:39,308 --> 00:38:41,043 te sun eu. Am nevoie de livrare la domiciliu. 565 00:38:41,176 --> 00:38:43,178 Joe, primești 40 de lire sterline. Așa e, Joe. 566 00:38:43,310 --> 00:38:46,047 - Orice pentru tine, Joe. Joe regele! - În regulă. 567 00:39:13,776 --> 00:39:15,243 Bine. 568 00:39:16,477 --> 00:39:18,180 Bine, îmi pare rău de asemenea, Meyer. 569 00:39:18,312 --> 00:39:20,448 Am fi onorați să te am pe tine. 570 00:39:23,685 --> 00:39:26,955 - Deci? - Spune că crede că este o idee proastă. 571 00:39:30,192 --> 00:39:31,993 - Ești de acord cu el? - Nu. 572 00:39:32,127 --> 00:39:36,663 Adică, înțeleg ce este spun, dar este Meyer. 573 00:39:36,797 --> 00:39:38,533 Crezi că aceasta este o idee proastă. 574 00:39:38,667 --> 00:39:42,136 Deloc, Don. aș fi spus ceva dacă aș crede asta. 575 00:39:42,270 --> 00:39:46,207 Eu doar spun, Înțeleg la ce se gândește. 576 00:39:51,879 --> 00:39:54,214 Am încredere că știi cât de important este acest lucru. 577 00:39:54,348 --> 00:39:55,216 Da. 578 00:39:55,350 --> 00:39:57,752 Cel mai important lucru Am făcut vreodată. 579 00:40:05,393 --> 00:40:07,362 Câți avem acum? 580 00:40:07,495 --> 00:40:09,064 Aproximativ 50. 581 00:40:09,797 --> 00:40:12,801 Asta e bine. 582 00:40:12,933 --> 00:40:16,872 Da, știu, Mike... Știu că o vei face se ocupă de asta. Știu că o vei face. 583 00:40:19,140 --> 00:40:20,741 Știi ce? Numi asta, uh, 584 00:40:20,875 --> 00:40:23,078 aici Meyer înapoi în câteva zile. 585 00:40:23,210 --> 00:40:26,214 Poate se va schimba mintea lui, știi? 586 00:40:26,346 --> 00:40:28,683 Îi vom da lui Lucky un apel în Italia. 587 00:40:28,817 --> 00:40:30,953 Pune puțină presiune pe el. 588 00:40:36,991 --> 00:40:40,328 La dracu. Buna ziua? 589 00:40:40,462 --> 00:40:42,464 Așa că ne-am trezit la aproximativ 50. 590 00:40:42,598 --> 00:40:45,467 - Ești de acord cu asta? - Da, da, da. Nu e nicio problemă. 591 00:40:45,600 --> 00:40:49,070 Bine. Și ia niște camere undeva cu o seară înainte. 592 00:40:49,203 --> 00:40:51,605 - Asta va fi o problemă? - Nicio problemă. O să am grijă de asta. 593 00:40:51,739 --> 00:40:53,208 Bine. Și amintiți-vă, 594 00:40:53,341 --> 00:40:56,044 Don Vitone are nevoie de ceva timp cu ceilalți băieți, 595 00:40:56,178 --> 00:40:58,246 o cameră privată departe de toată lumea. 596 00:40:58,379 --> 00:41:00,214 Mike, am înțeles camera perfectă pentru el. 597 00:41:00,348 --> 00:41:02,750 Sigur că poți te descurci cu asta, Joe? 598 00:41:02,884 --> 00:41:04,519 Este o oportunitate uriașă, știi. 599 00:41:04,652 --> 00:41:06,453 Absolut. 600 00:41:06,587 --> 00:41:09,757 Și suntem foarte onorați să-l găzduiesc pe Don Vito în casa noastră. 601 00:41:09,892 --> 00:41:11,625 Bine. Ne vedem în câteva zile. 602 00:41:11,759 --> 00:41:13,962 În regulă, mulțumesc, Mike. 603 00:41:16,931 --> 00:41:18,934 Ce? 604 00:41:19,067 --> 00:41:21,736 - Cincizeci. - Cincizeci? 605 00:41:21,870 --> 00:41:24,473 Oh, Doamne. 606 00:41:24,605 --> 00:41:25,806 Cincizeci de oameni? 607 00:41:25,940 --> 00:41:29,176 Asta e mult de oameni al naibii, Joe. 608 00:41:29,310 --> 00:41:30,946 Știu. 609 00:41:45,660 --> 00:41:47,462 Contrabandă. 610 00:41:57,471 --> 00:41:59,174 Galante. 611 00:42:18,125 --> 00:42:21,095 Ed, haide. Ce faci? Lăsați-l să plece. 612 00:42:21,228 --> 00:42:23,163 Haide. Locotenentul Lane... tipul e o cârpă udă. 613 00:42:23,297 --> 00:42:24,498 Da. 614 00:42:25,801 --> 00:42:27,402 Cum de nu ești locotenentul nostru? 615 00:42:27,535 --> 00:42:29,770 huh? Ai fost cu forță, ce, 15 ani? 616 00:42:30,538 --> 00:42:32,540 Nu este la fel de ușor cum crezi, Vince. 617 00:42:32,674 --> 00:42:34,275 De ce? 618 00:42:34,408 --> 00:42:36,344 L-am pus pe Lane să respire pe gâtul meu. 619 00:42:36,477 --> 00:42:39,080 Iată. Este puțin ciudat, Ed, 620 00:42:39,214 --> 00:42:40,982 pe care o faci mereu toate aceste cercetări. 621 00:42:41,114 --> 00:42:43,417 - Serios? - Serios. 622 00:42:44,652 --> 00:42:47,488 Știi ce? trebuie... Trebuie să dau un telefon. 623 00:42:47,622 --> 00:42:49,556 Pentru cine? 624 00:42:49,690 --> 00:42:53,395 Bine, ce simțim ca în seara asta, gașcă? 625 00:42:54,661 --> 00:42:56,163 Tom Sawyer. 626 00:42:56,297 --> 00:42:59,033 Nu din nou, te rog, mami? 627 00:42:59,167 --> 00:43:01,536 Poți citi Primul prieten al lui Kate? 628 00:43:01,669 --> 00:43:04,805 Da, te rog, mami. 629 00:43:04,939 --> 00:43:07,209 Ew. E o carte pentru fete. 630 00:43:07,341 --> 00:43:09,376 Nu, Billy. Nu este o carte pentru fete 631 00:43:09,509 --> 00:43:12,212 doar pentru că principalul personajul este o fată. 632 00:43:12,346 --> 00:43:14,281 cred eu ti-ar placea. 633 00:43:14,415 --> 00:43:16,250 Dar ce zici să lăsăm fetele aleg în seara asta? 634 00:43:16,384 --> 00:43:18,253 Citim Tom Sawyer aseară. 635 00:43:18,386 --> 00:43:22,757 Dar tata întotdeauna obișnuia citește-mi Tom Sawyer. 636 00:43:22,890 --> 00:43:25,059 Oh, știu. 637 00:43:26,593 --> 00:43:28,662 Să... Hai să... 638 00:43:28,796 --> 00:43:32,100 Să încercăm Jellyfish Island în seara asta, bine? 639 00:43:42,410 --> 00:43:46,313 „Nu lăsa puterea ta să fie tăcută de acea veche frică ruginită. 640 00:43:46,448 --> 00:43:49,049 Alegerea ta este vocea ta. 641 00:43:49,183 --> 00:43:51,987 Ai încredere în tine, draga mea.” 642 00:44:08,002 --> 00:44:09,637 - Alo? - Bună ziua, Natalie? 643 00:44:10,337 --> 00:44:12,073 sper ca nu te sun prea tarziu. 644 00:44:12,207 --> 00:44:15,844 Nu, nu. Salut Ed. Eu-am pus copiii în pat. 645 00:44:15,977 --> 00:44:17,178 Este totul în regulă? 646 00:44:17,310 --> 00:44:20,314 - Da, totul e bine. - Bine. 647 00:44:21,681 --> 00:44:23,185 ce-i treaba? 648 00:44:24,551 --> 00:44:26,620 Am vrut doar să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 649 00:44:26,754 --> 00:44:31,157 Nu, nu, nu. Nu. Nu. Tu nu... Nu trebuie să-ți ceri scuze. 650 00:44:31,292 --> 00:44:33,694 Da, bine, știi... 651 00:44:38,799 --> 00:44:40,768 Mai este ceva? 652 00:44:41,636 --> 00:44:43,171 Da, um... 653 00:44:44,105 --> 00:44:45,707 Aș vrea, poate 654 00:44:45,839 --> 00:44:49,243 te scot cândva la cină, la un restaurant. 655 00:44:49,377 --> 00:44:53,348 Da, da. Da. Mi-ar plăcea asta. 656 00:44:54,716 --> 00:44:56,384 Bine, bine. 657 00:44:56,517 --> 00:44:58,886 Ai undeva în minte? 658 00:44:59,020 --> 00:45:00,388 Da, ce zici de a lui Lupo? 659 00:45:00,522 --> 00:45:03,391 Da, nu am fost acolo peste destul de mult timp. 660 00:45:03,524 --> 00:45:06,627 Cum funcționează ziua de mâine? 661 00:45:06,761 --> 00:45:08,396 Spunem, 6:00? 662 00:45:08,529 --> 00:45:11,065 Da. Asta... Sună grozav. 663 00:45:11,198 --> 00:45:12,499 În regulă. 664 00:45:12,634 --> 00:45:16,203 Ei bine, um, Te iau la 5:30. 665 00:45:16,337 --> 00:45:18,907 Și anunță-mă in cazul in care se schimba ceva. 666 00:45:19,040 --> 00:45:22,109 Da, bine. Bine, ne vedem mâine. 667 00:45:22,243 --> 00:45:24,279 Bine. Noapte bună. 668 00:45:38,993 --> 00:45:40,862 - În regulă? - Mulţumesc. 669 00:45:48,770 --> 00:45:50,438 Benny. 670 00:45:50,571 --> 00:45:52,840 Unde ai fost? Te-am căutat peste tot. 671 00:45:52,973 --> 00:45:55,575 Joe, ți-am spus la telefon nu vă pot vinde. Sunt en-gros. 672 00:45:55,710 --> 00:45:57,846 Știi, este un județ regulament, nu sunt eu. 673 00:45:57,978 --> 00:45:59,647 reglementari judetene, fundul meu. 674 00:45:59,781 --> 00:46:01,949 Comand prin compania mea. Este o comandă mare, Benny. 675 00:46:02,082 --> 00:46:04,451 Uite, dacă USDA află despre asta asta, mi-aș putea pierde permisul. 676 00:46:04,585 --> 00:46:06,620 Cum naiba vor afla? 677 00:46:08,388 --> 00:46:10,257 Bine, bine, în regulă. Înțeleg asta. 678 00:46:10,390 --> 00:46:12,593 În regulă. Aici. 679 00:46:17,131 --> 00:46:19,366 Haide. Ce ai aici? Ce ai azi? 680 00:46:19,500 --> 00:46:21,402 Am, uh, fripturi. Sunt zece lire în fiecare cutie. 681 00:46:21,535 --> 00:46:23,404 Zece lire sterline. În regulă, dă-mi, uh, opt dintre ele. 682 00:46:23,538 --> 00:46:26,942 Încerci să hrănești a 10-a infanterie Divizie? Pentru ce ai nevoie de fripturile alea? 683 00:46:27,075 --> 00:46:30,011 Am obținut toate cele mai bune vânzări vin băieți. Ce dracu îți pasă? 684 00:46:30,143 --> 00:46:32,680 Îmi pasă pentru că acesta este singurul carne pe care am luat-o pentru toata saptamana. 685 00:46:32,814 --> 00:46:36,017 - Nu vor livra decât săptămâna viitoare. - În regulă. 686 00:46:36,151 --> 00:46:38,319 Aici. Ce este în cealaltă cutie? 687 00:46:38,453 --> 00:46:40,288 Nu, cutia aceea pe care nu o poți avea. asta e... 688 00:46:40,422 --> 00:46:43,224 I-am promis soției mele. Sunt cotlete de porc acolo și nu le poți avea. 689 00:46:43,357 --> 00:46:46,694 Iubesc cotletele de porc. Dă-mi, uh... Dă-mi 50 dintre ele. 690 00:46:47,495 --> 00:46:49,064 Mă omori, Joe. Hai, te rog. 691 00:46:49,196 --> 00:46:52,132 - Nu pot, nu pot... - Ia-ți naibii de săptămână liberă! 692 00:46:52,265 --> 00:46:53,901 Nu vreau săptămâna liberă. 693 00:46:54,035 --> 00:46:57,705 Benny, ia-ți o săptămână liberă. Du-te la pescuit. Fă ceva. 694 00:46:57,839 --> 00:46:59,707 - Bine... - Dacă ai ști pentru cine este asta. 695 00:46:59,839 --> 00:47:02,676 - Pe cine te referi prin asta? - Nu vrei să știi, la naiba. Aveţi încredere în mine. 696 00:47:02,810 --> 00:47:04,411 Acești cârnați sunt? 697 00:47:04,544 --> 00:47:06,580 - Da, cârnaţi. - Bine, aici. Ia asta... 200 $. 698 00:47:06,714 --> 00:47:08,984 Adu naibii de cârnați la mine acasă mâine. 699 00:47:09,116 --> 00:47:10,752 Ora unu. Benny, nu te dracu. 700 00:47:11,386 --> 00:47:12,687 Mulțumesc, Benny. 701 00:47:14,455 --> 00:47:16,524 Soția mea va fi acasă la ora unu. 702 00:47:17,257 --> 00:47:18,993 Nu te dracu. 703 00:47:19,127 --> 00:47:21,196 Intră. 704 00:47:21,328 --> 00:47:23,363 - Locotenente, pot să spun o vorbă? - Aşezaţi-vă. 705 00:47:23,497 --> 00:47:25,632 te sun eu imediat înapoi. 706 00:47:27,602 --> 00:47:29,603 S-a întâmplat să fiu sus pe McFall Road. 707 00:47:29,736 --> 00:47:32,339 Nu aruncați fum sus, Croswell. 708 00:47:32,473 --> 00:47:33,908 Amândoi știm de ce ai fost acolo sus. 709 00:47:34,040 --> 00:47:36,678 Crezi că ai ceva pe Joe Barbara, nu-i așa? 710 00:47:36,810 --> 00:47:39,613 Da. Are numeroase asociații de mafie 711 00:47:39,747 --> 00:47:42,750 în Scranton, Pittston, Orașul New York. 712 00:47:42,882 --> 00:47:46,187 Și îți amintești de acel Carmine Galante? El este unul dintre cei mai mari. 713 00:47:46,319 --> 00:47:48,256 Da, știm toate astea, sergent, 714 00:47:48,388 --> 00:47:51,157 dar ce are Joe Barbara chiar facut? 715 00:47:51,292 --> 00:47:55,462 Are un 1952 Cadillac Fleetwood. 716 00:47:55,596 --> 00:47:57,265 Asta se vinde cu 4.000 de dolari. 717 00:47:57,397 --> 00:48:01,434 Are și un Chrysler Imperial decapotabil. Sunt încă 4.000 de dolari. 718 00:48:01,569 --> 00:48:03,904 Are un conac pe 18 acri 719 00:48:04,038 --> 00:48:06,774 cu patru clădiri pe el și un grătar în aer liber. 720 00:48:06,908 --> 00:48:10,344 Îmi spui că el primește toate astea din vânzarea de bere cu ghimbir? 721 00:48:10,477 --> 00:48:13,213 Se pare că știi multe despre Joe Barbara. 722 00:48:13,346 --> 00:48:15,649 Dar te voi face să știi domnule Barbara 723 00:48:15,783 --> 00:48:18,385 se întâmplă să fie un stâlp în această comunitate. 724 00:48:18,520 --> 00:48:20,688 Faci asta fără sancțiunea și aprobarea mea, 725 00:48:20,821 --> 00:48:23,323 pe care te pot asigura nu va aparea 726 00:48:23,457 --> 00:48:27,161 fără ceva mic numite probe. 727 00:48:27,294 --> 00:48:28,962 Mă fac clar? 728 00:48:29,096 --> 00:48:30,832 Da domnule. 729 00:48:30,966 --> 00:48:32,667 Bun. 730 00:48:32,799 --> 00:48:35,602 Aici. te vreau pentru a urmări acest lucru. 731 00:48:35,736 --> 00:48:38,606 Efracție la o brutărie în Binghamton aseară. 732 00:48:43,410 --> 00:48:46,346 Fă-mi o favoare, uită-te la dracu’ de scară? Nu vreau să-mi rup gâtul aici. 733 00:48:46,480 --> 00:48:48,616 Da. Ai înțeles, șefule. 734 00:48:49,651 --> 00:48:51,752 - Ce faci? - Ai spus să urmărești. 735 00:48:51,886 --> 00:48:54,489 Ține naibii de scară, ai vrea? 736 00:48:58,192 --> 00:49:02,463 Hei, șefule, văd că ești conectând firele greșite. 737 00:49:02,997 --> 00:49:04,732 Gândește-te de treburile tale. 738 00:49:04,866 --> 00:49:06,401 - Josephine! - Ce? 739 00:49:06,533 --> 00:49:08,401 - Vino aici pentru o secundă. - Sunt ocupat. 740 00:49:08,535 --> 00:49:09,836 Jo, cinci secunde. 741 00:49:09,971 --> 00:49:11,539 - Am nevoie să faci ceva. - Ce? 742 00:49:11,672 --> 00:49:13,241 - Aprinde lumina aia pentru mine, te rog. - Care? 743 00:49:13,373 --> 00:49:16,011 Acela chiar acolo. Porniți-l. Ar trebui să funcționeze. 744 00:49:19,480 --> 00:49:22,516 - Ce dracu a fost asta? Ce ai făcut? - Am făcut ce mi-ai spus să fac. 745 00:49:22,649 --> 00:49:25,318 Mă înnebunești! Ajută-mă în jos! 746 00:49:25,453 --> 00:49:27,022 Oh, Doamne. 747 00:49:29,156 --> 00:49:30,625 Mă întorc imediat. 748 00:49:32,826 --> 00:49:34,828 ce esti tu in chef de? 749 00:49:34,962 --> 00:49:37,297 Uh, hmm. 750 00:49:37,431 --> 00:49:39,834 Ei bine, mă gândesc tarantina de spaghete, 751 00:49:39,966 --> 00:49:42,736 deși probabil că voi fi dezamăgit. 752 00:49:42,870 --> 00:49:45,439 De ce dezamăgit? 753 00:49:45,573 --> 00:49:48,042 Oh... Oh, asta a iesit gresit. 754 00:49:49,042 --> 00:49:51,779 - Nu sunt un snob, promit. - Oh, e în regulă. 755 00:49:51,913 --> 00:49:55,850 Doar că vin de mult linie de pasionați de mâncare toscană. 756 00:49:55,982 --> 00:49:58,251 - Nu știam că ești italian. - Mm-hmm. 757 00:49:58,386 --> 00:50:01,323 Ei bine, știu cu un nume ca Passatino... 758 00:50:01,455 --> 00:50:04,625 Da, um... Nu, numele meu de fată este DiVincenzo. 759 00:50:04,759 --> 00:50:07,428 Ei bine, asta este cu siguranță italiană, da. 760 00:50:07,562 --> 00:50:09,663 - Italiană. - Da. 761 00:50:09,797 --> 00:50:13,901 De fapt este Tuscano. Familia mea provine din Luca. 762 00:50:14,035 --> 00:50:16,703 - Mm. - Habar n-ai unde este, nu? 763 00:50:16,837 --> 00:50:18,372 Nu. 764 00:50:18,506 --> 00:50:21,209 Familia mea salută din Nebraska, deci... 765 00:50:21,341 --> 00:50:23,610 - Bună seara. - Bună. 766 00:50:23,745 --> 00:50:26,247 Ai vreunul intrebari despre meniu? 767 00:50:26,379 --> 00:50:27,481 - N-Nu. - Nu? 768 00:50:27,614 --> 00:50:29,817 Hm, cred că o să am calamarii 769 00:50:29,950 --> 00:50:31,585 și apoi, uh, tarantina de spaghete. 770 00:50:31,718 --> 00:50:34,454 Excelenta alegere. Și pentru dumneavoastră, domnule? 771 00:50:34,587 --> 00:50:36,022 O să iau friptura. 772 00:50:36,156 --> 00:50:38,425 Îmi pare atât de rău, domnule, dar de fapt am ieșit din friptură. 773 00:50:38,558 --> 00:50:40,861 Oh. Ei bine, 774 00:50:40,995 --> 00:50:43,230 in acest caz, Voi lua cotletele de porc. 775 00:50:43,364 --> 00:50:47,334 Scuzele mele cele mai profunde, domnule, dar suntem de fapt și din cotlet de porc. 776 00:50:47,468 --> 00:50:48,969 Serios? 777 00:50:49,103 --> 00:50:51,806 Da. Se pare că există o problemă cu distribuitorul nostru de carne. 778 00:50:51,939 --> 00:50:53,475 Oh. 779 00:50:53,607 --> 00:50:57,879 Bine, bine, um... doar, Voi lua spaghetele. 780 00:50:58,011 --> 00:51:02,082 - Alegere excelentă. Ceva aperitive pentru tine? - Nu, mulţumesc. 781 00:51:02,216 --> 00:51:03,718 Foarte bine. 782 00:51:10,091 --> 00:51:12,226 Ești bine, Ed? 783 00:51:12,359 --> 00:51:14,128 Da. Uh... 784 00:51:15,230 --> 00:51:18,065 Eram cu adevărat așteaptă cu nerăbdare o friptură. 785 00:51:19,732 --> 00:51:22,169 - Cui nu iubesc spaghetele? - Da. 786 00:51:27,040 --> 00:51:29,276 Cum e vinul? 787 00:51:29,410 --> 00:51:31,112 este foarte bine, multumesc. 788 00:51:31,245 --> 00:51:33,647 De ce nu mi-ai spus că știi cum sa repar curentul electric? 789 00:51:33,781 --> 00:51:36,316 Am încercat, șefule, dar mi-ai spus să mă ocup de treburile mele. 790 00:51:36,451 --> 00:51:38,585 Doar reparați siguranța, ai vrea? 791 00:51:38,718 --> 00:51:40,754 Da, nicio problemă, șefă. 792 00:51:40,888 --> 00:51:44,792 Ai idee ce se va întâmpla dacă această casă nu este pregătită pentru grătar? 793 00:51:44,926 --> 00:51:48,462 Au jefuit casa, și apoi ne împușcă cu sânge rece. 794 00:51:48,596 --> 00:51:52,233 Nu, ne împușc cu sânge rece, iar apoi au jefuit casa. 795 00:51:52,366 --> 00:51:55,102 - Glumești de mine chiar acum? - Cel mai probabil, 796 00:51:55,236 --> 00:51:58,172 dacă o vor face, o vor face cu un model Remington 870. 797 00:51:58,306 --> 00:52:01,275 Îți voi băga Remington-ul în fund! Repară siguranța! 798 00:52:01,408 --> 00:52:03,478 - Joe, am nevoie de tine. - Vin! 799 00:52:03,611 --> 00:52:06,446 Mă voi întoarce imediat. Rahatul asta ar fi bine să fie al naibii de reparat. 800 00:52:06,580 --> 00:52:08,682 Deci, cum e merge cazul acela mare? 801 00:52:10,417 --> 00:52:13,453 - Nu grozav. - Oh, nu. De ce? 802 00:52:13,587 --> 00:52:15,923 Locotenentul m-a închis. 803 00:52:16,056 --> 00:52:18,026 - Aoleu. - Da. 804 00:52:18,158 --> 00:52:19,258 De ce a făcut asta? 805 00:52:19,960 --> 00:52:21,963 Doar că nu vede ceea ce văd. 806 00:52:22,096 --> 00:52:26,267 - Ce vezi? - E doar un sentiment. 807 00:52:26,399 --> 00:52:28,335 Știu că ceva mare 808 00:52:28,469 --> 00:52:30,904 va coborî chiar aici, în Apalachin. 809 00:52:31,038 --> 00:52:32,605 - Serios? - Da. 810 00:52:32,739 --> 00:52:35,209 Iar dacă locotenentul m-ar sprijini... 811 00:52:35,343 --> 00:52:38,846 Ei bine, eu cred în tine, Ed. Tu continui să lupți. 812 00:53:05,471 --> 00:53:07,575 Oh, stai. Așteaptă. 813 00:53:11,210 --> 00:53:14,314 Trebuie să mă întorc înăuntru. Trebuie... Bine? 814 00:53:14,448 --> 00:53:17,584 - Am înțeles. - Mulţumesc pentru cină. 815 00:53:17,718 --> 00:53:20,220 Chiar mi-ar plăcea să iau ieși din nou cândva. 816 00:53:20,353 --> 00:53:22,390 Da. Da. 817 00:53:22,522 --> 00:53:24,825 - Bine. - Lasă-mă să te conduc până la uşă. 818 00:54:01,861 --> 00:54:04,630 Serios? Câți, Marge? 819 00:54:04,765 --> 00:54:06,667 O, nu știu. Poate două duzini. 820 00:54:06,801 --> 00:54:10,103 Ei bine, ascultă, îl voi trimite pe Ed să-l arunci o privire, bine? 821 00:54:10,238 --> 00:54:13,774 - Ar fi grozav dacă ai putea trimite pe cineva. - În regulă, Margie. 822 00:54:14,709 --> 00:54:16,576 - Hmm. - Ce pot să fac pentru tine, şefule? 823 00:54:16,710 --> 00:54:20,949 Primesc mai multe rapoarte de rău verificări la motelul High Way. 824 00:54:22,683 --> 00:54:26,786 Vreau să, uh, du-te acolo și rezolvă totul, bine? 825 00:54:26,921 --> 00:54:29,189 Da, domnule, dar eu chiar... 826 00:54:29,323 --> 00:54:32,259 Trebuie să vorbesc cu tine. Cred că sunt pe ceva mare aici. 827 00:54:32,393 --> 00:54:35,496 Aşa? Ce este mai recent cu tine și Natalie? 828 00:54:35,629 --> 00:54:37,930 Asta chiar nu e niciunul de afacerea ta, Vince. 829 00:54:38,064 --> 00:54:40,433 Îmi pare rău, Ed. Nu am vrut să mă îndoiesc. 830 00:54:40,567 --> 00:54:42,603 E bine. Este doar... 831 00:54:44,105 --> 00:54:45,973 - Ne descurcăm bine. - Grozav. 832 00:54:46,105 --> 00:54:48,709 - Hei, Ed, mă bucur să aud asta. - Mulţumesc. 833 00:54:48,841 --> 00:54:50,643 - Te vei căsători cu ea? - Vince! 834 00:54:50,777 --> 00:54:53,147 Nu, sunt... Uite, Ed, îmi pare rău. 835 00:54:53,281 --> 00:54:56,616 Întreb doar pentru că fata mea rămâne bătându-mă să mă fac. 836 00:54:56,750 --> 00:54:58,953 - Da, și care este problema? - Eu doar... 837 00:54:59,085 --> 00:55:01,421 Nu știu dacă sunt gata pentru toate astea, știi? 838 00:55:01,556 --> 00:55:03,891 Încă un pic de pisică, nu? 839 00:55:04,024 --> 00:55:06,828 Dacă nu este stricat, de ce să-l repar? Dar, nu, nu, asta nu este suficient de bun pentru ea. 840 00:55:06,960 --> 00:55:10,531 Ea vrea inelul și florile și rochia. 841 00:55:10,663 --> 00:55:13,801 Ei bine, se pare că vrea o nuntă mai mult decât își dorește ea să fie căsătorită. 842 00:55:13,933 --> 00:55:15,402 Da... Ed, da. 843 00:55:15,535 --> 00:55:18,371 Exact asta e. Deci ce ar trebui să fac acum? 844 00:55:18,506 --> 00:55:21,475 - De ce mă întrebi? - Păi, pentru că ai trecut prin toate astea. 845 00:55:21,609 --> 00:55:23,210 știi, Am divorțat, Vince. 846 00:55:23,343 --> 00:55:25,078 Ed, asta te face un expert, nu? 847 00:55:25,212 --> 00:55:27,580 Știi mai bine decât oricine altcineva, deci... 848 00:55:27,714 --> 00:55:29,549 Este greu să fii căsătorit? 849 00:55:29,683 --> 00:55:32,186 Uh, e mai greu decât să divorţezi. 850 00:55:32,319 --> 00:55:34,154 Asta este... 851 00:55:34,288 --> 00:55:35,657 Oh! 852 00:55:46,966 --> 00:55:49,202 - Hei, Margie. - Bună, domnule Barbara. Cu ce ​​vă pot ajuta? 853 00:55:49,335 --> 00:55:51,805 - Am nevoie de nişte camere. - Sigur. Câți? 854 00:55:51,939 --> 00:55:53,808 - Câte ai? - Iertare? 855 00:55:53,940 --> 00:55:56,676 - Am nevoie de multe camere. Câte ai? - Hm... 856 00:55:56,810 --> 00:55:58,678 Cred că avem 17 disponibile. 857 00:55:58,812 --> 00:56:00,114 Le voi lua. 858 00:56:00,247 --> 00:56:01,847 Bine, și pentru cate nopti? 859 00:56:01,982 --> 00:56:03,183 - Doar o noapte. - În regulă. 860 00:56:03,317 --> 00:56:05,152 O să fii pus jos un depozit? 861 00:56:05,285 --> 00:56:07,321 Nu, voi plăti cash chiar acum. Cât costă? 862 00:56:07,455 --> 00:56:10,391 Hm, asta ajunge la 482, chiar. 863 00:56:13,493 --> 00:56:16,395 - Știi a cui este mașina? - Nu, a cui este? 864 00:56:16,529 --> 00:56:18,298 Acesta este Cadillac-ul lui Joe Barbara. 865 00:56:18,431 --> 00:56:20,134 Ăsta e al lui? 866 00:56:24,270 --> 00:56:26,172 Iată 500. Păstrează schimbarea. 867 00:56:26,306 --> 00:56:29,877 - Mulţumesc, domnule Barbara. - Da, nicio problemă. 868 00:56:37,951 --> 00:56:39,253 Haide! 869 00:56:40,421 --> 00:56:42,123 Nu am toate camerele gata încă, 870 00:56:42,256 --> 00:56:44,190 deci trebuie sa ridici cheile mâine dimineață. 871 00:56:44,323 --> 00:56:46,225 Eşti serios? Mă omori. 872 00:56:46,359 --> 00:56:49,462 - Ai putea să-mi lași cheile aici? - Oh, sigur. 873 00:56:49,596 --> 00:56:52,065 Puteți completa doar una dintre acestea formulare cu numele tuturor invitaților, 874 00:56:52,200 --> 00:56:53,567 și voi primi totul sortat pentru tine. 875 00:56:53,701 --> 00:56:55,236 Nu, nu-mi amintesc numele. 876 00:56:55,368 --> 00:56:58,939 Uh, pot avea un a venit asociatul să-i ia? 877 00:56:59,073 --> 00:57:01,674 - Asta va merge. - Bine, atunci voi trimite pe cineva. 878 00:57:01,808 --> 00:57:04,477 Pune-l sub Galante, Carmine. 879 00:57:04,611 --> 00:57:06,580 Bine. 880 00:57:06,714 --> 00:57:08,315 Muște al naibii. 881 00:57:08,448 --> 00:57:10,616 Bine, el va fi aici 11:30, 12:00. 882 00:57:10,750 --> 00:57:12,185 - Vei fi aici, nu? - O voi face. 883 00:57:12,319 --> 00:57:14,221 - Am 17 camere. - Am înţeles. 884 00:57:14,355 --> 00:57:17,123 - Apreciez asta. Mă bucur să te văd, Margie. - La revedere, domnule Barbara. 885 00:57:17,257 --> 00:57:19,227 la revedere. 886 00:57:26,299 --> 00:57:28,602 Bine. 887 00:57:28,736 --> 00:57:31,738 - Marge. - Doamne! Ed, m-ai speriat pe Bejesus. 888 00:57:31,872 --> 00:57:35,642 Îmi pare rău pentru asta. Uh, pot vedea acest, uh, bilet de rezervare? 889 00:57:35,776 --> 00:57:37,944 - Oh, sigur. - Mulţumesc. 890 00:57:38,078 --> 00:57:40,080 Ce cauți? 891 00:57:40,214 --> 00:57:43,183 Domnul Barbara face rezervare în fiecare cameră mâine? 892 00:57:43,317 --> 00:57:45,986 - Da. - Ei bine, nu vi se pare ciudat? 893 00:57:46,118 --> 00:57:49,388 Nu chiar. al domnului Barbara rezervând mereu camere aici. 894 00:57:49,522 --> 00:57:53,093 Oricum, niciodată atât de multe. Trebuie să aibă o petrecere mare. 895 00:57:54,761 --> 00:57:57,530 Uh, Margie, pot păstra acest bilet de rezervare? Îți voi aduce înapoi. 896 00:57:57,663 --> 00:58:00,399 - Oh, sigur, Ed. - Hei, ce zici de cecurile respinse? 897 00:58:00,533 --> 00:58:02,635 Oh da. um, ai cecurile alea respinse? 898 00:58:02,768 --> 00:58:04,071 Doamne. Da. 899 00:58:04,205 --> 00:58:07,007 Uh, Vince e aici va completa un raport. 900 00:58:07,140 --> 00:58:08,508 - Mă întorc imediat. - Dar de fapt nu am... 901 00:58:08,642 --> 00:58:10,676 - Trebuie să merg la gară. - Nu, chiar nu am idee... 902 00:58:10,810 --> 00:58:12,814 Poți face asta, omule. Haide. 903 00:58:13,946 --> 00:58:16,816 - Bună. - Hei, Margie. 904 00:58:16,950 --> 00:58:19,085 - Cam mult. - Nu, e în regulă. Este, uh... 905 00:58:19,218 --> 00:58:21,353 Treaba de polițist nu se termină niciodată, nu? 906 00:58:21,488 --> 00:58:23,457 Nu vreau să irosesc prea mult din timpul tău. 907 00:58:23,589 --> 00:58:26,559 Nu, e bine. Sunt fericit să o fac. Hei, îmi place... 908 00:58:26,692 --> 00:58:28,627 - Ce? - Bulinele, um... Cum se numește asta, de fapt? 909 00:58:28,761 --> 00:58:31,765 - Este doar o eșarfă. - Doar o eşarfă. asta e tot... 910 00:58:31,899 --> 00:58:34,368 - Este doar o pălărie. - Imi place! 911 00:58:34,502 --> 00:58:37,536 Da. Ah, multumesc. Da, este un adevărat... Tocmai am primit. Este un adevărat fulger de aripi. 912 00:58:37,671 --> 00:58:39,607 - Domnule. domnule. - Ce acum? 913 00:58:39,739 --> 00:58:42,977 Știu că mi-ai spus să renunț la asta, dar lucrez la ceva mare. 914 00:58:43,109 --> 00:58:45,445 - Oh, Hristos. Ce este? - Sunt Barbara. 915 00:58:45,578 --> 00:58:48,850 El lucrează la ceva asta va fi uriaș. 916 00:58:48,982 --> 00:58:50,716 Glumești cu mine? Pentru că am crezut că ți-am spus 917 00:58:50,850 --> 00:58:52,486 sa uit de toate acestea, nu-i asa? 918 00:58:52,620 --> 00:58:54,455 Știu, dar a lui Barbara alergând prin oraș, 919 00:58:54,587 --> 00:58:57,457 cumpărând tot peștele și carne pe care poate pune mâna. 920 00:58:57,591 --> 00:59:00,460 Adică, am fost aseară la Lupo. Nici măcar nu am putut să iau o friptură. 921 00:59:00,593 --> 00:59:02,595 Nu a mai rămas carne în tot acest oraș. 922 00:59:02,730 --> 00:59:06,366 Şi ce dacă? Poate că aruncă un... nunta sau altceva. 923 00:59:06,500 --> 00:59:08,635 Dar cumpără direct de la distribuitor. 924 00:59:08,768 --> 00:59:11,971 Asta e ilegal. Putem deschide un caz bazat numai pe asta. 925 00:59:12,105 --> 00:59:16,376 Te rog spune-mi că ai ceva mai mult decât o încălcare pește și vânat. 926 00:59:16,509 --> 00:59:19,546 Da. Tocmai m-am întors de la motelul High Way, 927 00:59:20,747 --> 00:59:24,250 iar Barbara a făcut rezervare fiecare cameră pentru mâine seară. 928 00:59:24,384 --> 00:59:26,419 Și ghici pe cine are ridicând cheile. 929 00:59:26,553 --> 00:59:29,022 - OMS? - Galante. 930 00:59:31,091 --> 00:59:32,593 Carmine Galante? 931 00:59:32,725 --> 00:59:34,894 Gangsterul pe care l-am luat acum vreo sase luni. 932 00:59:35,029 --> 00:59:39,467 Amintiți-vă, a primit în mod misterios salvat de vreun judecător de stat? 933 00:59:41,401 --> 00:59:42,603 Ascultă, știm cu toții 934 00:59:42,736 --> 00:59:45,138 că Barbara are legături la crima organizată. 935 00:59:45,272 --> 00:59:48,042 Dar a lui Carmine Galante doar unul dintre ei. 936 00:59:48,642 --> 00:59:50,176 eu... 937 00:59:50,310 --> 00:59:52,980 nu pot să cred că voi face spune asta, dar bine. 938 00:59:53,113 --> 00:59:55,149 Stai pe Barbara 939 00:59:55,281 --> 00:59:57,584 si vin cu niște dovezi naibii! 940 00:59:57,718 --> 01:00:00,687 Da, domnule. voi veni sus cu unele dovezi solide. 941 01:00:00,821 --> 01:00:03,690 - Mulţumesc, domnule. - Dovezi solide. 942 01:00:03,823 --> 01:00:07,894 E o prostie să vorbesc cu tine, Margie. 943 01:00:08,027 --> 01:00:09,730 - Ei bine, este. - Wow. 944 01:00:09,864 --> 01:00:12,632 - Da. - Întotdeauna mă întrebam de cât timp ești polițist. 945 01:00:12,765 --> 01:00:15,335 Oh, corect. Ei bine, cam șapte ani acum. 946 01:00:15,468 --> 01:00:17,303 - Da, unchiul meu mi-a luat slujba. Da. - Oh, wow. 947 01:00:17,437 --> 01:00:19,606 Nu ai fost nevoit să-l folosești niciodată pistol pe oricine, totuși, nu? 948 01:00:19,739 --> 01:00:21,442 Oh, pari, sigur. De multe ori, da. 949 01:00:21,575 --> 01:00:23,843 - Serios? - Da. O dată, de fapt, 950 01:00:23,977 --> 01:00:26,246 pentru a ajuta la salvare o fată drăguță ca tine. 951 01:00:26,379 --> 01:00:28,214 - Oh! Wow. - Da, ei bine... 952 01:00:28,348 --> 01:00:30,584 Deci, aceste verificări par foarte neplăcute. 953 01:00:30,718 --> 01:00:32,853 - Trebuie să plecăm. - Dar cecurile respinse aici, totuși? 954 01:00:32,986 --> 01:00:35,154 - Adu-le cu tine. Haide, Vince, hai să mergem. - Bine. 955 01:00:35,288 --> 01:00:37,525 - În regulă, Margie. Ok, da. - Fii în siguranță. 956 01:00:39,091 --> 01:00:40,860 - Avem undă verde. - Pentru ce? 957 01:00:40,995 --> 01:00:44,064 Ascultă cu atenție, Vince. Așa va merge în jos. 958 01:00:44,198 --> 01:00:46,900 Am nevoie să vii la asta motel la prima oră dimineața. 959 01:00:47,033 --> 01:00:50,236 Ed, ești sigur? te gandesti la ceva mare se va întâmpla în orașul nostru? 960 01:00:50,370 --> 01:00:52,506 - Sunt pozitiv. - Serios? 961 01:00:52,638 --> 01:00:54,040 - Poţi spune. - Cum? 962 01:00:54,174 --> 01:00:57,044 Te uiți în jur. Uită-te la Joe Barbara. Uită-te la felul în care se comportă. 963 01:00:57,178 --> 01:00:59,647 El cumpără toată carnea din oraș. Este doar... 964 01:00:59,779 --> 01:01:02,114 Sunt prea multe coincidențe. Că Carmen Galante. 965 01:01:02,248 --> 01:01:04,049 Oh, tipul ăla nu pare ca un tip drăguţ. 966 01:01:04,183 --> 01:01:06,053 Ei bine, nu face nimic bun. Știu. 967 01:01:11,591 --> 01:01:14,527 - Suntem peste cap aici? - Shh! 968 01:01:16,296 --> 01:01:18,732 Va fi unul pentru veacuri. 969 01:01:19,765 --> 01:01:23,136 - De la gura ta până la urechile lui Dumnezeu. - Oh, el ascultă. 970 01:01:26,506 --> 01:01:29,876 Multumesc... pentru toate acestea. 971 01:01:30,009 --> 01:01:32,013 Apreciez cu adevărat. 972 01:01:33,647 --> 01:01:35,315 O singură lovitură. 973 01:01:44,859 --> 01:01:46,227 Salut. 974 01:01:50,462 --> 01:01:52,698 Uită-te la locul ăsta al naibii. 975 01:01:52,832 --> 01:01:56,069 Vom avea 100 de oameni aici înăuntru câteva zile. Îți vine să crezi rahatul asta? 976 01:01:56,203 --> 01:01:57,638 Sunt gata. 977 01:01:59,073 --> 01:02:01,007 Ar fi bine să fim al naibii gata. 978 01:02:01,140 --> 01:02:03,410 - Nu suntem pregătiți, suntem morți. - Relaxați-vă. 979 01:02:08,748 --> 01:02:10,517 Vezi ce se întâmplă. 980 01:02:21,861 --> 01:02:23,696 Sunt delicioase. 981 01:02:29,569 --> 01:02:33,174 Ți-am făcut sandvișuri de luat astăzi. Doar, știi, 982 01:02:33,306 --> 01:02:36,009 cine știe când vei ajunge mananca si asa... 983 01:02:36,143 --> 01:02:38,145 - Mulţumesc. - O să-i iau. 984 01:02:44,951 --> 01:02:46,520 O să fie bine. 985 01:02:46,652 --> 01:02:48,254 Aşa sper. 986 01:02:50,757 --> 01:02:52,393 Mulțumesc pentru prânz. 987 01:04:23,183 --> 01:04:26,219 Vince, ești acolo? 988 01:04:26,587 --> 01:04:27,721 Vince. 989 01:04:27,855 --> 01:04:30,457 Hei, Ed. Cum arată acolo sus? 990 01:04:32,058 --> 01:04:35,495 Da, nimeni nu e aici. Este încă devreme totuși. 991 01:04:35,629 --> 01:04:39,466 - Ce zici tu? - Da, la fel. Nu se întâmplă mare lucru. 992 01:04:39,598 --> 01:04:43,203 Bine, bine, fii atent. 993 01:04:44,171 --> 01:04:45,939 Vor fi apare în curând. 994 01:04:48,308 --> 01:04:50,209 Și dacă vezi ceva, da-mi un telefon. 995 01:04:50,343 --> 01:04:52,279 Bine, copiați asta. 996 01:05:27,348 --> 01:05:28,882 Bingo. 997 01:05:40,393 --> 01:05:42,997 - Cum arătăm? - Priveşte-mă. 998 01:05:45,631 --> 01:05:48,033 Unde ai fost? 999 01:05:48,167 --> 01:05:50,036 Ai spus 12:00, șefule. 1000 01:05:50,169 --> 01:05:51,604 Este 12:01! Ai întârziat un minut! 1001 01:05:51,739 --> 01:05:53,540 Fă-mi o favoare, începe să ridici bara. 1002 01:05:53,674 --> 01:05:56,142 Vă rog. Vor fi toate aici în aproximativ un minut. 1003 01:05:56,276 --> 01:05:58,178 Totul e bine. Din bucătăria mea. 1004 01:05:58,310 --> 01:06:00,446 Bine. Anunță-mă dacă ai nevoie de mine. 1005 01:06:00,580 --> 01:06:02,750 Ang, cum e caponata? 1006 01:06:02,882 --> 01:06:05,151 - E aproape gata. - În regulă. Maria, gnocchi? 1007 01:06:05,285 --> 01:06:06,819 Gata. Chiar aici, se usucă. 1008 01:06:06,953 --> 01:06:09,155 Bine, dar pune-l la frigider. Se va topi la căldura asta. 1009 01:06:09,288 --> 01:06:10,689 Nu e loc în frigider. 1010 01:06:10,823 --> 01:06:13,527 - Păi, pune-l în frigider în garaj. - Ai înţeles. 1011 01:06:15,728 --> 01:06:18,897 Dominick? Dominick, de ce nu este aranjată masa? 1012 01:06:19,031 --> 01:06:20,933 Nu ți-am spus a aranjat masa? 1013 01:06:21,067 --> 01:06:24,770 Vito Genovese va fi aici într-o oră. De ce nu este aranjată masa? 1014 01:06:24,904 --> 01:06:26,973 - Dar barul? - Ce bar? 1015 01:06:27,107 --> 01:06:30,210 Barul. Ai spus că te vei îneca eu în râul Susquehanna 1016 01:06:30,343 --> 01:06:32,678 dacă nu am făcut-o pune mai întâi bara. 1017 01:06:32,812 --> 01:06:35,281 Glumești de mine chiar acum? Nu-mi mai sparge mingile din cauza barului! 1018 01:06:35,415 --> 01:06:36,783 Vă rog să vă configurați nenorocita de masă? 1019 01:06:36,917 --> 01:06:38,884 Am nevoie de farfurii, băuturi, totul pus la punct. ai vrea? 1020 01:06:39,018 --> 01:06:41,254 - Dar barul? - Opreste-te cu barul dracu'! 1021 01:06:41,388 --> 01:06:43,623 Du-te la naiba al naibii de masă! 1022 01:06:45,558 --> 01:06:47,928 Joe, am nevoie de tine. Vino să încerci sosul. 1023 01:06:48,060 --> 01:06:50,263 Ce naiba e gresit cu tipul asta? 1024 01:06:50,397 --> 01:06:52,532 Vino, vino, vino. 1025 01:06:52,665 --> 01:06:54,567 - Este de necrezut. - Este de necrezut? 1026 01:06:54,701 --> 01:06:57,638 - Da, este de necrezut. - Mai bine fii incredibil. 1027 01:07:25,498 --> 01:07:28,535 Da, știu. Tipul nu a făcut-o M-a sunat înapoi în două zile. 1028 01:07:28,669 --> 01:07:30,804 Ce ar trebui să fac? 1029 01:07:30,937 --> 01:07:31,971 Stai, stai. 1030 01:07:32,105 --> 01:07:35,408 Oh, Doamne! Trebuie să plec. Trebuie să plec. Trebuie să plec. 1031 01:07:35,540 --> 01:07:37,643 - Ușa? - i-am spus. 1032 01:07:39,078 --> 01:07:42,149 Unde ai fost? Pune-l la congelator. Să mergem! 1033 01:07:43,783 --> 01:07:45,685 - Unde este tipul ăsta pește? - Relaxați-vă. 1034 01:07:45,819 --> 01:07:49,355 Relaxați-vă? S-ar putea să fiu primul tip care a fost lovit pentru că nu ai destui pește la o petrecere. 1035 01:07:49,489 --> 01:07:51,690 - Știi asta, nu? - Totul va fi bine. 1036 01:07:51,825 --> 01:07:53,593 - Aşa sper. Tu, mai gheață? - Da, domnule. 1037 01:07:53,727 --> 01:07:55,562 Du-te să-l ia. Trebuie să-l sun pe Frankie. 1038 01:08:32,364 --> 01:08:34,701 domnisoara Jo! 1039 01:08:34,834 --> 01:08:38,037 Oh, Doamne! Slavă domnului. Joe, tip pește! 1040 01:08:40,840 --> 01:08:42,709 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Îmi pare rău. Arătaţi frumos. 1041 01:08:42,841 --> 01:08:44,911 multumesc, multumesc, multumesc. 1042 01:08:45,044 --> 01:08:47,680 - Unde dracu ai fost? Eşti nebun? - Ți-am spus... 1043 01:08:47,813 --> 01:08:49,215 Pune-l jos. Pune-l jos. 1044 01:09:07,033 --> 01:09:10,737 Croswell, care este starea ta? 1045 01:09:10,871 --> 01:09:13,974 - Aştept, domnule. - Așteptați? Pentru ce? 1046 01:09:15,140 --> 01:09:18,578 - Pentru ca oamenii să vină. - Câți până acum? 1047 01:09:19,979 --> 01:09:22,549 - Nimeni, domnule. - Ar fi bine să ai dreptate în privința asta, 1048 01:09:22,683 --> 01:09:24,718 sau este insigna ta! 1049 01:09:27,386 --> 01:09:28,855 Copiați asta. 1050 01:10:07,393 --> 01:10:08,728 Mm. 1051 01:10:46,165 --> 01:10:48,568 - Vasisko, ești acolo? - Hei, Ed. Care-i treaba? 1052 01:10:48,701 --> 01:10:50,203 - Unde ai fost? - Sunt la motel. 1053 01:10:50,336 --> 01:10:52,673 - Și nu ai văzut nicio mașină trecând? - Nu. 1054 01:10:52,805 --> 01:10:55,040 Ei bine, du-ți coada aici sus cat de repede poti! 1055 01:10:55,175 --> 01:10:56,810 Recepţionat. 1056 01:11:11,358 --> 01:11:14,427 Da, vin, vin, vin, vin. 1057 01:11:14,559 --> 01:11:15,828 Hei. 1058 01:11:16,595 --> 01:11:17,964 Suntem cu toții pregătiți. 1059 01:11:22,068 --> 01:11:24,037 Hei, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1060 01:11:26,104 --> 01:11:27,773 Sunt băuturi în sufragerie. Te rog intra. 1061 01:11:27,907 --> 01:11:29,343 Mă bucur să te văd. 1062 01:11:36,648 --> 01:11:38,951 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1063 01:11:41,153 --> 01:11:43,757 Hei, ce mai faci? Mă bucur să te văd. Te rog, intră. 1064 01:11:48,094 --> 01:11:51,665 În regulă, doamnelor. Arată timpul. Să mergem. Vino aici, Stephanie... 1065 01:12:00,974 --> 01:12:02,476 Hei, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1066 01:12:02,608 --> 01:12:04,243 Hei, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1067 01:12:04,377 --> 01:12:06,812 - Frankie, ce e? - Ce mai faci, Joe? 1068 01:12:06,946 --> 01:12:08,515 Bine, bine, bine. Carmin. 1069 01:12:08,648 --> 01:12:11,250 - De ce ai nevoie? Ești bine? - Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1070 01:12:11,384 --> 01:12:13,118 Vă cunoașteți, băieți, nu? Frankie, Mario. 1071 01:12:13,252 --> 01:12:14,653 - Mă bucur să te văd. - Carmine Galante aici. 1072 01:12:14,787 --> 01:12:16,256 - Ce mai faci? - Mă bucur să te văd. 1073 01:12:31,270 --> 01:12:33,339 - Shh! Ușa! - Scuze. 1074 01:12:33,973 --> 01:12:35,942 Ce? Ce se întâmplă, Ed? 1075 01:12:36,075 --> 01:12:39,077 Nu l-ai văzut pe Carmine? Mașina lui Galante înapoi la motel? 1076 01:12:39,211 --> 01:12:41,281 Nu. 1077 01:12:43,248 --> 01:12:45,452 Ceva se prăbușește. Știu. 1078 01:12:52,692 --> 01:12:55,062 Locotenent, ești acolo? 1079 01:12:55,194 --> 01:12:56,562 Sunt aici. 1080 01:12:56,696 --> 01:12:58,931 E timpul să suni întăriri. 1081 01:12:59,064 --> 01:13:01,067 De ce? Ce se întâmplă acolo sus? 1082 01:13:01,200 --> 01:13:03,836 Oaspeții au doar a inceput sa soseasca. 1083 01:13:03,970 --> 01:13:05,572 Ce fac ei? 1084 01:13:05,706 --> 01:13:08,175 Nu sunt sigur, dar există mai multe pe drum. 1085 01:13:08,308 --> 01:13:11,577 Apelul a fost deja terminat. Așteaptă și ține-mă la curent. 1086 01:13:11,711 --> 01:13:13,145 10-4. 1087 01:13:13,278 --> 01:13:16,382 - Care este planul, Ed? - Aşteptăm întăriri. 1088 01:13:16,515 --> 01:13:18,550 - Întăriri? - Da. 1089 01:13:18,684 --> 01:13:20,253 Lane sună la FBI. 1090 01:13:20,385 --> 01:13:22,120 Stai, tu îmi spui facem raid în locul? 1091 01:13:22,255 --> 01:13:25,658 Nu, doar o vizită prietenoasă de la poliția statului New York. 1092 01:13:27,460 --> 01:13:30,596 ce crezi ei fac acolo, Ed? 1093 01:13:30,729 --> 01:13:34,232 - Nu sunt sigur, dar cu siguranță nu sunt bune. - Corect. 1094 01:13:34,367 --> 01:13:36,669 - Ia-mi blocnotesul. - Ed, trebuie să-ți spun ceva. 1095 01:13:36,803 --> 01:13:38,438 Ce? 1096 01:13:38,571 --> 01:13:41,475 Te-am mințit. Am adormit înăuntru crucișătorul. Nu am văzut nimic. 1097 01:13:42,274 --> 01:13:44,044 M-am cam gândit. 1098 01:13:46,513 --> 01:13:49,381 Mulțumesc, Ed. De aceea ești un polițist bun. 1099 01:13:49,515 --> 01:13:51,616 Hai, mamă, scoate asta. Să mergem! 1100 01:13:51,751 --> 01:13:54,954 Să mergem, doamnelor, să mergem! Am nevoie de mai mulți oameni care să servească! Haide! 1101 01:13:55,086 --> 01:13:57,389 Ang, du-te. Scoate asta! 1102 01:13:57,523 --> 01:14:00,827 Au un gust mai bun decât șobolanii, o să-ți spun rahatul ăsta. 1103 01:14:00,960 --> 01:14:03,062 - Joe? - Ce? 1104 01:14:03,196 --> 01:14:04,864 Poți veni aici, te rog? 1105 01:14:04,997 --> 01:14:07,099 Da, vin. 1106 01:14:07,233 --> 01:14:09,068 Aveți nevoie de orice, mă anunți, bine? 1107 01:14:09,202 --> 01:14:11,137 Bea niște băuturi. Tipul cel mare va fi aici în scurt timp. 1108 01:14:11,269 --> 01:14:13,873 - Mulţumesc, Joe. - În regulă. Nu mai fumați. Nu se fumează. 1109 01:14:14,006 --> 01:14:16,142 - Du-te. - Trei, cinci, opt. 1110 01:14:16,274 --> 01:14:18,111 - Trei, cinci, opt. - Una. 1111 01:14:18,243 --> 01:14:20,078 - Unu-er. - Delta, Nancy. 1112 01:14:20,212 --> 01:14:22,114 Delta. 1113 01:14:22,248 --> 01:14:24,718 Am scris Delta, Nancy. eu doar... 1114 01:14:24,850 --> 01:14:28,354 Este doar un D și un N. Ed, sunt atât de entuziasmat. Le-am prins! 1115 01:14:28,487 --> 01:14:29,988 Nu s-a terminat încă. 1116 01:14:33,893 --> 01:14:36,862 - Domnilor, vă rog intrați. - Joey Gallo. 1117 01:14:36,996 --> 01:14:38,697 - Bun venit la noi acasă. - E frumos. 1118 01:14:38,831 --> 01:14:40,400 Multumesc. Chiar acolo. 1119 01:14:40,532 --> 01:14:43,303 Vă rog să vă ajutați. Mâncare, băuturi, orice ai putea avea nevoie. 1120 01:14:47,940 --> 01:14:50,977 Băieți, vreți o băutură? Vrei să mănânci ceva? Avem o grămadă de mâncare. 1121 01:14:51,109 --> 01:14:53,078 - Da. - În regulă. Mă voi asigura că am grijă de tine. 1122 01:14:53,212 --> 01:14:55,348 Vino aici. vreau vorbesc cu tine o secundă. 1123 01:15:02,488 --> 01:15:05,157 Bună treabă, ce ați făcut acolo. Cu adevărat uimitor. 1124 01:15:05,291 --> 01:15:08,427 Îți spun, copilul ăsta, el nu lipsește. 1125 01:15:09,428 --> 01:15:12,265 Asta spun ei. Mă bucur să fiu de serviciu. 1126 01:15:14,466 --> 01:15:16,102 Oh, iată-ne. 1127 01:15:18,037 --> 01:15:19,439 - Hei, Bill. - Băieţi. 1128 01:15:19,572 --> 01:15:21,340 - Steve. - Mă bucur să te văd, Bill. Ce mai faci? Hei, Steve. 1129 01:15:21,474 --> 01:15:23,476 - Mulţumesc că ai ieşit. - Da, sigur. 1130 01:15:23,609 --> 01:15:26,880 Așa că cred că trebuie să stabilim un blocaj rutier cam la un sfert de milă pe drum. 1131 01:15:27,013 --> 01:15:29,047 - Un baraj rutier? Pentru ce? - Există un singur drum 1132 01:15:29,181 --> 01:15:31,917 care duce înăuntru și din acest oraș. 1133 01:15:32,051 --> 01:15:33,385 Vom crea un blocaj pentru ei. 1134 01:15:33,519 --> 01:15:36,888 Odată ce se stabilesc aici, când încep să plece, 1135 01:15:37,023 --> 01:15:39,192 le vom păstori ca vitele direct în stilou. 1136 01:15:39,325 --> 01:15:42,194 Cumpărați ceva timp înainte apar federalii. 1137 01:15:42,328 --> 01:15:44,697 - Stai, federalii? - Da, Lane a sunat la federal. 1138 01:15:44,830 --> 01:15:46,733 Se întâmplă cu adevărat. 1139 01:15:49,736 --> 01:15:53,105 - Ieși din bucătăria mea! - Am înțeles, am înțeles, eu... 1140 01:15:56,742 --> 01:15:59,879 - Joe, murim de foame aici! - Încă cinci minute, tipul va fi aici. 1141 01:16:00,011 --> 01:16:02,614 - Pune niște fripturi pe grătar, haide! - Nu-mi mai da nenorocitele de mingi! 1142 01:16:02,747 --> 01:16:06,184 - Hai să bem ceva. - Te duc la bucătărie. Mănânci mâncarea soției mele. 1143 01:16:06,318 --> 01:16:08,621 - Joe, fripturi. - Ce faci? 1144 01:16:08,755 --> 01:16:10,991 Haide, băieți, Te duc la bucătărie. 1145 01:16:12,323 --> 01:16:15,094 Nu-mi spune aceasta este cavaleria. 1146 01:16:18,063 --> 01:16:19,732 - Sergent Croswell? - Da? 1147 01:16:19,866 --> 01:16:23,136 maiorul Ruston. Acesta este agentul Brown. Suntem cu ATU. 1148 01:16:24,336 --> 01:16:26,739 - ATU? - Unitatea de alcool și impozite. 1149 01:16:26,872 --> 01:16:28,607 Cine a sunat Departamentul de Trezorerie? 1150 01:16:28,741 --> 01:16:32,444 - Se pare că ai făcut-o. - Nu. Trebuie să fie o greşeală. 1151 01:16:32,578 --> 01:16:34,013 Pe cine te așteptai? 1152 01:16:34,145 --> 01:16:35,813 Ei bine, nu știu. Poate FBI-ul? 1153 01:16:35,947 --> 01:16:37,482 FBI-ul? 1154 01:16:38,350 --> 01:16:39,785 De ce ar face FBI-ul au vreun interes 1155 01:16:39,919 --> 01:16:42,288 într-o mică adunare de familie afară în mijlocul nimicurilor? 1156 01:16:42,421 --> 01:16:45,890 - Cine dracu este acest tip? - O adunare de familie? 1157 01:16:46,024 --> 01:16:49,528 V-ar plăcea să detaliați ce se intampla mai exact aici? 1158 01:16:49,662 --> 01:16:53,166 Sunteți doi orbi? Nu vezi acele mașini chiar acolo? 1159 01:16:55,100 --> 01:16:57,636 Da, facem. Arată grozav. 1160 01:16:58,737 --> 01:17:00,405 Şi ce dacă? 1161 01:17:00,538 --> 01:17:03,843 În interiorul acelei case se află vârful alamă a mafiei americane. 1162 01:17:03,977 --> 01:17:05,612 Și asta e tot ce ai? 1163 01:17:14,287 --> 01:17:16,957 Mă bucur să te văd. Multumesc mult. Hei, băieți! 1164 01:17:18,291 --> 01:17:20,459 Vreau să fac puțin vorbire, bine? 1165 01:17:20,593 --> 01:17:21,694 Tocmai am primit un apel. 1166 01:17:21,827 --> 01:17:24,196 Omul însuși va face fi aici în zece minute. 1167 01:17:24,330 --> 01:17:26,832 Între timp, ia câteva mâncare, bea niște băuturi. 1168 01:17:26,965 --> 01:17:28,867 - Ai făcut bine, Joe. - Mulţumesc. 1169 01:17:29,001 --> 01:17:30,535 - Bine, salut! - Salut. 1170 01:17:30,670 --> 01:17:34,073 - Bine, băieţi, haide. Adunați-vă în jur. - Da? 1171 01:17:34,206 --> 01:17:37,377 Să stabilim acel blocaj pe McFall Street Road. 1172 01:17:53,058 --> 01:17:55,595 - Ce-i asta? - Succes, băieți. 1173 01:18:01,733 --> 01:18:04,370 - Vezi asta? Vezi masina asta? - Da, da, da. 1174 01:18:12,178 --> 01:18:14,714 - El este. - Cine e el? 1175 01:18:14,848 --> 01:18:17,183 - Vito Genovese. - E aici? 1176 01:18:17,315 --> 01:18:20,352 Da, el este aici. Aruncă o privire. 1177 01:18:20,486 --> 01:18:23,122 Poate l-ai văzut pe un afiș sau două. 1178 01:18:25,791 --> 01:18:29,796 - Isus Hristos. - Acum poate poți să-i pui pe câțiva dintre băieții tăi pe claxon. 1179 01:18:35,201 --> 01:18:36,569 Sergent, intră. 1180 01:18:36,702 --> 01:18:39,605 - Sunt aici. - Vito Genovese este aici. 1181 01:18:41,407 --> 01:18:43,443 Oh, la naiba. Scuzați-mă. 1182 01:18:46,345 --> 01:18:48,348 Don Vitone, mă bucur să te văd. 1183 01:18:49,247 --> 01:18:50,315 - E aici. - E aici? 1184 01:18:50,450 --> 01:18:51,884 - Tocmai am intrat. - Haide. Serios? 1185 01:18:52,017 --> 01:18:53,085 - Mm-hmm. - Cu cine e? 1186 01:18:53,219 --> 01:18:54,654 - Doi tipi. - Bine, te iubesc. 1187 01:18:54,787 --> 01:18:56,289 Don Vito. 1188 01:19:00,326 --> 01:19:03,028 Don Vito, ce plăcere să te am în casa mea. 1189 01:19:03,162 --> 01:19:06,298 Ai un loc frumos aici, Joe. Vă mulțumim că ne aveți. 1190 01:19:06,431 --> 01:19:08,835 Multumesc mult. Aceasta este frumoasa mea soție, Josephine. 1191 01:19:08,968 --> 01:19:10,502 - Bună. - Ah. Mă bucur să te cunosc. 1192 01:19:10,635 --> 01:19:14,105 - Încântat de cunoştinţă. - Iată, am ceva pentru tine. 1193 01:19:14,239 --> 01:19:15,707 - Oh. - Este pentru dumneavoastră. 1194 01:19:15,841 --> 01:19:17,308 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1195 01:19:17,443 --> 01:19:19,312 Și, Joe, iti dau mana mea, 1196 01:19:19,444 --> 01:19:21,145 in prietenie, ori de câte ori ai nevoie. 1197 01:19:21,279 --> 01:19:23,916 Ce onoare. Multumesc mult. Avem o cameră specială pregătită pentru tine. 1198 01:19:24,049 --> 01:19:27,453 Bine, Bill. Am nevoie să te înclini acel drum de vreo două mile și jumătate. 1199 01:19:27,586 --> 01:19:30,255 Dacă nu există un blocaj rutier deja, stabilește unul. 1200 01:19:30,389 --> 01:19:32,091 - Ai înțeles, șefă. - Vreau să acoperi perimetrul. 1201 01:19:32,224 --> 01:19:35,126 - În spatele pădurii. Ia-l pe Steve cu tine, bine? - Ai înțeles, Ed. 1202 01:19:35,260 --> 01:19:36,761 - Asigură-te că nimeni nu iese. - În regulă. 1203 01:19:36,895 --> 01:19:39,866 Voi doi rămâneți cu mine. O să văd dacă avem o rezervă. 1204 01:19:39,998 --> 01:19:42,167 - Hei. - Mulţumesc mult. 1205 01:19:42,301 --> 01:19:44,670 Intră. Multumesc. 1206 01:19:47,974 --> 01:19:50,943 apreciez că sunteți cu toții aici 1207 01:19:51,076 --> 01:19:53,279 si totul ai făcut pentru mine. 1208 01:19:53,412 --> 01:19:55,415 Și vreau multumesc din nou lui Joe. 1209 01:19:55,547 --> 01:19:58,684 Nu voi spune mare lucru. A făcut acest mare sărbătoare, știi? 1210 01:19:58,818 --> 01:20:00,620 - Ai carne? - Da, domnule. Da da. 1211 01:20:00,752 --> 01:20:02,889 Mă duc să-l iau. Da, desigur. 1212 01:20:04,223 --> 01:20:07,560 Unii, uh, munți au căzut peste noi. 1213 01:20:08,894 --> 01:20:12,532 Charlie nu va călca niciodată piciorul iar pe aceste maluri. 1214 01:20:13,433 --> 01:20:15,935 Albert, sa se odihneasca in pace. 1215 01:20:16,068 --> 01:20:18,904 Și bunul nostru prieten Frank Costello, 1216 01:20:19,037 --> 01:20:20,873 a decis să se pensioneze. 1217 01:20:22,140 --> 01:20:23,375 Acum avem un gol. 1218 01:20:23,509 --> 01:20:25,545 Va trebui să iau o privire mai atentă. 1219 01:20:25,678 --> 01:20:28,279 Notează restul a acestor numere de înmatriculare. 1220 01:20:28,413 --> 01:20:30,582 De ce nu verifici pe acel backup? 1221 01:20:30,716 --> 01:20:32,550 Recepţionat. 1222 01:20:32,684 --> 01:20:36,388 Bărbații se poticnesc de pietre, nu munti. 1223 01:20:38,523 --> 01:20:41,693 Câți dintre voi pe aici să-și cunoască drumul în jurul pietrelor, 1224 01:20:41,827 --> 01:20:44,764 pentru a-i face pe toți să câștige, și mă refer la toată lumea? 1225 01:20:46,831 --> 01:20:50,369 Cine cunoaște vechile moduri? La Cosa Nostra? 1226 01:21:00,078 --> 01:21:01,781 Iosif! 1227 01:21:01,913 --> 01:21:02,948 - Joe! - Ce? 1228 01:21:03,081 --> 01:21:04,115 - Vino aici. - Ce? 1229 01:21:04,248 --> 01:21:05,718 Vino aici! 1230 01:21:06,685 --> 01:21:07,754 Uite! 1231 01:21:11,157 --> 01:21:12,692 Oh, Doamne! 1232 01:21:16,129 --> 01:21:18,765 - Mă întorc imediat. Nu spune nimic. - Mm-hmm. 1233 01:21:27,040 --> 01:21:30,209 Vreau să te asiguri că toate șefii și toți căpitanii, 1234 01:21:30,341 --> 01:21:32,978 toate familiile... 1235 01:21:33,111 --> 01:21:34,880 Vreau loialitatea lor. 1236 01:21:35,013 --> 01:21:36,849 Vreau sprijinul lor. 1237 01:21:38,984 --> 01:21:40,752 Capo dei capi. 1238 01:21:40,885 --> 01:21:43,455 Mm. 1239 01:21:43,589 --> 01:21:46,326 - Ce este? - E poliţie afară. 1240 01:21:48,694 --> 01:21:50,495 Şeful. 1241 01:21:50,629 --> 01:21:52,732 Cel mai bine ar fi ca noi să mergem. 1242 01:21:52,864 --> 01:21:54,533 Toată lumea se încurcă! 1243 01:22:34,840 --> 01:22:37,442 Avem o grămadă de băieți mergând în pădure! 1244 01:22:37,576 --> 01:22:39,412 Încercuiește-te și apucă-le. 1245 01:23:04,569 --> 01:23:06,438 Fecior de curva. 1246 01:23:06,572 --> 01:23:08,808 Frankie, dă-mi o mână de ajutor aici, vrei? 1247 01:23:08,940 --> 01:23:12,510 Isuse al naibii de Hristos, Mario. Nu mai pot alerga. 1248 01:23:12,644 --> 01:23:15,714 Ce naiba? Haide! Haide, Frankie! 1249 01:23:45,678 --> 01:23:48,212 E în regulă. Am înțeles, Ed. 1250 01:23:48,346 --> 01:23:52,017 - Buna ziua? - Bună dimineața. Domnul Croswell este disponibil? 1251 01:23:52,149 --> 01:23:55,654 Uh, da. Țineți o secundă. Ed, este pentru tine. 1252 01:23:57,288 --> 01:23:58,825 Multumesc. 1253 01:24:00,593 --> 01:24:02,461 - Buna ziua? - Dl. Croswell? 1254 01:24:02,594 --> 01:24:04,697 - Vorbind. - Aceasta este Casa Albă. 1255 01:24:04,831 --> 01:24:07,500 Sunteți disponibil să vorbiți cu președintele? 1256 01:24:07,632 --> 01:24:09,368 Da, desigur. 1257 01:24:09,501 --> 01:24:12,237 Dl. Croswell, avem preşedintele pe linie. 1258 01:24:13,171 --> 01:24:14,806 Sergent Ed Croswell? 1259 01:24:14,939 --> 01:24:17,609 - Da, domnule preşedinte. - Am vrut doar să te sun 1260 01:24:17,742 --> 01:24:20,611 și vă felicit personal pentru toată munca ta grea. 1261 01:24:20,746 --> 01:24:23,382 Nu am vrut să te gândești că a trecut neobservat. 1262 01:24:23,514 --> 01:24:24,983 Mulțumesc, domnule. 1263 01:24:25,117 --> 01:24:27,053 Acum, le cunosc convingerile nu s-au lipit, 1264 01:24:27,185 --> 01:24:29,854 dar am vrut să auzi asta de la mine mai întâi. 1265 01:24:29,988 --> 01:24:32,223 L-am instruit pe directorul Hoover a denunţa public 1266 01:24:32,358 --> 01:24:35,761 acest sindicat al crimei organizate într-un discurs în săptămâna viitoare, 1267 01:24:35,894 --> 01:24:38,696 și totul se datorează ție și munca ta grea. 1268 01:24:39,665 --> 01:24:42,968 - De ce, mulțumesc, domnule. - Continuă treaba bună, fiule. 1269 01:24:43,102 --> 01:24:44,804 Va face. 1270 01:24:48,573 --> 01:24:50,609 Ed, e totul în regulă? 1271 01:24:52,278 --> 01:24:53,679 Da. 1272 01:24:56,047 --> 01:24:57,750 Totul e bine. 1273 01:26:05,796 --> 01:26:10,796 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1273 01:26:11,305 --> 01:26:17,595 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org